(H)ilbeltza: nobela beltza, urtarrila, euskara eta Baztan, berriz elkar hartuta
Urteko lehen hitzordu nabarmenenetakoa da, eta erreferentzia bihurtu da dagoeneko. (H)ilbeltza Euskal Nobela Beltzaren Astearen hamargarren edizioa egingo dute aurten Baztanen, ilbeltzaren, urtarrilaren, 22tik 28ra.
Programa seigarren Hilbeltza bekaren irabazleak abiatuko du: Beñat Irastortzak Altxa, hildakoak Fred Vargasen eleberriaren itzulpenaren inguruko solasaldia eskainiko du hilaren 22an, astelehenarekin, Arizkungo Medikuaren Etxean.
Asteazkenean, Miren Agur Meaberen txanda izango da; "Eusebio Erkiaga: Arranegitik bertze auzo batzuetara" solasaldia eskainiko du Anizko Mendiarte elkartean. Ostegunean, berriz, Jon Alonsok Carvalho Euskadin liburua aurkeztuko du Berroetako Gure Ametsa elkartean, Irati Jimenez lagun duela.
Ostiralean, hilak 26, zinema proiekzioa izango da: Mirande, film bat egiteko zirriborroa Josu Martinezen dokumentala emango dute Iruritako Gizarte Bilgunean 19:30etik aurrera.
Larunbatean, egun osoko programazioa izango da. "Sorgin-ehiza Euskal Herrian" mahai ingurua goizean, bazkaria Erratzuko Elkartean, eta Ernesto Prat, Mikel Begoña eta Xabier Lasaren liburu aurkezpenak. Eguna amaitzeko, Susmagarrien Gaua egingo dute Erratzun barna.
Astea bukatzeko, igande arratsaldean (19:00) bertso saioa egingo dute Nerea Ibarzabal, Alaia Martin eta Saioa Alkaiza bertsolariek Arizkunea kultur etxean, Elizondon.
Zure interesekoa izan daiteke
Bernardo Atxaga: "Pertsonaiarik gabe ez dago nobelarik"
Bernardo Atxaga idazleak Enarak eleberria (Pamiela argitaletxea) aurkeztu du gaur Arte Ederren Bilboko museoan.
Lourdes Oñederra: “Isiltasuna zentsura edo auto-zentsura bada, bakerik gabe bizitzera kondenatzen gaitu”
Donostiar idazleak “Azken batean” liburua argitaratu du, bere hirugarren eleberria. Ama-alaba heldu batzuen bizitzan sakonduz, absentzia, isiltasuna eta indarkeria kartografiatu ditu Oñederrak.
Karmele Mitxelenak, Laura Chivitek eta "Gerra Gazan" liburuak Zilarrezko Euskadi sariak jaso dituzte
GIpuzkoako liburu-denden elkarteak Zilarrezko Euskadi sariak banatu ditu goizean; Karmele Mitxelenak (Zoriona, edo antzeko zerbait), Laura Chivitek (El ataque de las cabras) eta Joe Saccoren Gerra Gazan (Astiberri argitaletxea) lanek jaso dituzte literatura lanei bigarren aukera bat eman nahi dien golardoa.
Espainiako Kultura Ministerioak Xabier Olarra eta Marian Ochoa de Eribe itzultzaileak saritu ditu
Olarra tolosarrak Itzultzailearen Obraren Espainiako Saria jaso du, eta Maria Angeles Ochoa de Eribe bilbotarrak Itzulpen Onenarena, “Theodoros” Mircea Cărtărescuren eleberria gaztelaniara eramateko orduan egindako lanagatik. Sari bakoitzak 30.000 euroko diru saria dakar.
Garazi Albizuak, Koldo Bigurik, Markos Zapiainek eta Itxaso del Castillok ere irabazi dituzte Euskadi sariak
Gaztelaniazko Literatura, Euskarazko Literatura Itzulpena, Saiakera Euskaraz eta Saiakera Gaztelaniaz modalitateetako irabazleak dira, “Termita”, “Arturoren uhartea. Ume baten oroitzak”, “Txillardegi hizkuntzalari” eta “Mujeres furiosas. El monstruo femenino en el audiovisual de terror” lanekin. Joan den astean, Unai Elorriaga, Karmele Mitxelena eta Maite Rosende idazleek ere jasoko dutela iragarri zuten.
‘Linguae Vasconum Primitiae’, urriaren 11tik aurrera ikusgai Baionako Euskal Museoan
Linguae Vasconum Primitiae liburuaren ale bakarra Baionako Euskal Museoan ikusi ahal izango da larunbat honetatik urtarrilaren 11ra. 1545ean Bordelen argitaratutako lan hau "mugarria" da euskal literaturan, eta autoreak berak (Bernart Etxepare) eman dio izena Institutuari. Linguae Vasconum Primitiae lanak 28 orrialde ditu, eta, itxura xumea izan arren, garrantzi berezia du euskal ondarearen historian.
Eider Rodriguez: "Normaltasun nahiaren azpian ezkutatzen den ezinegona agerrarazten saiatu naiz"
Eider Rodriguez idazleak "Dena zulo bera zen" (Susa, 2025) liburua argitaratu du. Lanak sei kontakizun biltzen ditu.
Euskaltzaindiak Gabriel Arestiren idatzi eta objektuak bildu ditu Bilbon
Idazlearen heriotzaren 50. urteurrenean, Arestik literatura aldizkarietan egin zituen lehen argitalpenak eta objektu ikonikoak jarri dituzte erakusgai Bizkaiko Foru Liburutegian, haren betaurreko ikonikoak esate baterako.
Tere Irastortzaren poemen katalanerako itzulpenarentzat, Etxepare-Laboral Kutxa Itzulpen saria
‘Glosak·Glossar el món’ Manel Rodríguez-Castellok eraman du katalanera, eta Contrabando valentziar argitaletxeak kaleratu du. 4.000 euro jasoko dituzte.
Literatura Nobel saria, László Krasznahorkairentzat
Suediako Akademiak hungariar idazlearen obra goraipatu du, "lan sinesgarri eta irudikorra" baita, "terrore apokalptikoaren erdian artearen boterea berresten duena".