"Hitzaren adierazpen guztiei" begiratuko die Gutun Zuria letren Bilboko jaialdiak
Gutun Zuria Bilbao Letren Nazioarteko Jaialdiak "mugarik eta aukera-mugarik gabeko lurraldea" izan nahi du aurten, otsailaren 27tik martxoaren 2ra, eta "hitzaren adierazpen guztiei" begiratuko die hamaseigarren edizioa egingo duen honetan.
"Berba dariola" izenburupean, ehundik gora "sortzailek" hartuko dute parte, tartean direla, izen ezagunenak aletzearren, Mariasun Landa, Juan Mayorga, Arantxa Urretabizkaia, Brenda Navarro, Isaan Rosa, Jorge Carrión, Lucía Lijtmaer, Luis López Carrasco, Marta Sanz, Miren Agur Meabe, Miren Amuriza, Nerea Ibarzabal, Patxi Zubizarreta, Rosa Montero eta Txomin Badiola.
BBKk eta Azkuna Zentroak BBK Gutun Zuria Bilbao ohorezko saria banatuko dute hirugarren aldiz, aurten "Mariasun Landa euskarazko haur eta gazte-literaturaren berritzaile handiari eta Juan Mayorga antzerkiak eta egileek arte eszenikoei egiten dieten ekarpena irudikatzen duen dramaturgoari.
Jaialdia otsailaren 27an hasiko da: Mariasun Landak saria jasoko du, eta Patxi Zubizarreta idazlearekin hitz egingo du. Itxiera ekitaldia martxoaren 2an izango da, eta bertan jasoko du saridunei ematen zaien makila Juan Mayorgak .
Otsailaren 28 eta 29ko goizetan, Patxi Zubizarreta, Pello Ramirez, Josune Muñoz eta Hélène Vignal idazleek literaturaz mintzatuko zaizkie ikasleei, eta arratsaldez Maialen Berasategi itzultzaileak "Literatura itzultzen" maisu eskola eskainiko die profesionalei.
Egunero, euskal literatura sorkuntza hartuko dute hizpide Bastida aretoan, besteak beste, Jon Mikel Euba eta Txomin Badiola artista plastikoek, Miren Amurizak, Iñigo Astizek, Malen Amenabarrek, Isabel de Naveranek, Nerea Ibarzabalek eta Arantxa Urretabizkaiak.
Bestalde, Auditorioan mintzatuko dira Abdellah Taïa, Anna Starobinets, Azahara Alonso, Bibiana Collado, Brenda Navarro, Rosa Montero, Lucía Lijtmaer, Nadal Suau eta Gemma Ruiz, besteak beste.
GutunZuria +PRO eta Gutun Zuria Zabalik
Gutun Zuriaren edizio honek bi nobedade aurkeztuko ditu Gutun Zuria +PRO liburuaren mundu profesionalari zuzendutako kongresua (otsailak 28 eta 29 Bastida aretoan) eta Gutun Zuria Zabalik, "letren hibridazioaren inguruko elkarrizketa-gune berria, jaialdia urte osoan zehar irekita mantenduko duena.
Oskar Alegria zinemagileak inauguratuko du Gutun Zuria Zabalik, Zinzindurrunkarratz bere azken lana aurkeztuta.
Gutun Zurirako sarrerak dagoeneko salgai daude gutunzuria.azkunazentroa.euswebgunean.
Zure interesekoa izan daiteke
Lourdes Oñederra: “Isiltasuna zentsura edo auto-zentsura bada, bakerik gabe bizitzera kondenatzen gaitu”
Donostiar idazleak “Azken batean” liburua argitaratu du, bere hirugarren eleberria. Ama-alaba heldu batzuen bizitzan sakonduz, absentzia, isiltasuna eta indarkeria kartografiatu ditu Oñederrak.
Karmele Mitxelenak, Laura Chivitek eta "Gerra Gazan" liburuak Zilarrezko Euskadi sariak jaso dituzte
GIpuzkoako liburu-denden elkarteak Zilarrezko Euskadi sariak banatu ditu goizean; Karmele Mitxelenak (Zoriona, edo antzeko zerbait), Laura Chivitek (El ataque de las cabras) eta Joe Saccoren Gerra Gazan (Astiberri argitaletxea) lanek jaso dituzte literatura lanei bigarren aukera bat eman nahi dien golardoa.
Espainiako Kultura Ministerioak Xabier Olarra eta Marian Ochoa de Eribe itzultzaileak saritu ditu
Olarra tolosarrak Itzultzailearen Obraren Espainiako Saria jaso du, eta Maria Angeles Ochoa de Eribe bilbotarrak Itzulpen Onenarena, “Theodoros” Mircea Cărtărescuren eleberria gaztelaniara eramateko orduan egindako lanagatik. Sari bakoitzak 30.000 euroko diru saria dakar.
Garazi Albizuak, Koldo Bigurik, Markos Zapiainek eta Itxaso del Castillok ere irabazi dituzte Euskadi sariak
Gaztelaniazko Literatura, Euskarazko Literatura Itzulpena, Saiakera Euskaraz eta Saiakera Gaztelaniaz modalitateetako irabazleak dira, “Termita”, “Arturoren uhartea. Ume baten oroitzak”, “Txillardegi hizkuntzalari” eta “Mujeres furiosas. El monstruo femenino en el audiovisual de terror” lanekin. Joan den astean, Unai Elorriaga, Karmele Mitxelena eta Maite Rosende idazleek ere jasoko dutela iragarri zuten.
‘Linguae Vasconum Primitiae’, urriaren 11tik aurrera ikusgai Baionako Euskal Museoan
Linguae Vasconum Primitiae liburuaren ale bakarra Baionako Euskal Museoan ikusi ahal izango da larunbat honetatik urtarrilaren 11ra. 1545ean Bordelen argitaratutako lan hau "mugarria" da euskal literaturan, eta autoreak berak (Bernart Etxepare) eman dio izena Institutuari. Linguae Vasconum Primitiae lanak 28 orrialde ditu, eta, itxura xumea izan arren, garrantzi berezia du euskal ondarearen historian.
Eider Rodriguez: "Normaltasun nahiaren azpian ezkutatzen den ezinegona agerrarazten saiatu naiz"
Eider Rodriguez idazleak "Dena zulo bera zen" (Susa, 2025) liburua argitaratu du. Lanak sei kontakizun biltzen ditu.
Euskaltzaindiak Gabriel Arestiren idatzi eta objektuak bildu ditu Bilbon
Idazlearen heriotzaren 50. urteurrenean, Arestik literatura aldizkarietan egin zituen lehen argitalpenak eta objektu ikonikoak jarri dituzte erakusgai Bizkaiko Foru Liburutegian, haren betaurreko ikonikoak esate baterako.
Tere Irastortzaren poemen katalanerako itzulpenarentzat, Etxepare-Laboral Kutxa Itzulpen saria
‘Glosak·Glossar el món’ Manel Rodríguez-Castellok eraman du katalanera, eta Contrabando valentziar argitaletxeak kaleratu du. 4.000 euro jasoko dituzte.
Literatura Nobel saria, László Krasznahorkairentzat
Suediako Akademiak hungariar idazlearen obra goraipatu du, "lan sinesgarri eta irudikorra" baita, "terrore apokalptikoaren erdian artearen boterea berresten duena".
Karmele Mitxelenak eta Laura Chivitek irabazi dute Gipuzkoako Liburu denden Zilarrezko Euskadi saria
Gipuzkoako liburu-saltzaileen ustez, “El ataque de las cabras” (Chivite) eta “Zoriona, edo antzeko zerbait” (Mitxelena) lanek irakurleen bigarren aukera bat merezi dute. Komikien atalean, “Gerra Gazan” albuma (Joe Sacco) aukeratu dute.