Léxico
Guardar
Quitar de mi lista

Neoloteka, el archivo de los neologismos en euskera

El centro de terminología y lexicografía Uzei ha presentado el sitio web "Neoloteka", en el que archiva nuevas palabras y locuciones creadas por los y las hablantes o tomadas prestadas de otros idiomas.
20230102172750_neoloteka_
18:00 - 20:00
Nace Neoloteka, el archivo para recopilar los neologismos en euskera

El euskera, como todos los demás idiomas del mundo, se actualiza a cada instante, crea nuevas frases o palabras para denominar nuevas realidades, creencias, dispositivos e ideas, y lo hace tanto a través de sus propios mecanismos (derivación, composición, extensión semántica…) como tomando préstamos de otros idioma fuente.  

Ante esa realidad, el centro de terminología y lexicografía Uzei ha creado Neoloteka, "el portal de las nuevas palabras en euskera". Aglutinará "nuevas palabras y locuciones" en euskera, y será renovado continuamente, según Uzei: "Prevemos sumar unas veinte entradas al mes".

Pero ¿qué es una nueva palabra o locución? Uzei ha tomado como referencia la última versión en papel del Diccionario de Euskaltzaindia, que data de 2016. Neoloteka no incluirá ningún término que aparezca en ese trabajo.

Así, algunas de las formas que ya recoge Neoloteka son, por ejemplo, "arzalpen", "biopic", "ekoantsietate", "kanperizatu", "triklatu", "woke" y "ziztada kimiko".

Más noticias sobre sociedad

18:00 - 20:00
EN DIRECTO
Hace  min.

El Gobierno navarro pide "tranquilidad" ante el incendio de Valdizarbe: "No está afectado ningún núcleo de población"

La consejera de Interior, Función Pública y Justicia, Amparo López, ha trasladado un mensaje de "tranquilidad" ante el incendio declarado entre Muruzabal, Eneritz, Añorbe y Obanos "porque no está afectado, a priori, ningún núcleo de población". "Ni entendemos que lo vaya a estar", ha recalcado. Por su parte, la presidenta de Navarra, María Chivite, ha agradecido "la perfecta coordinación institucional que estamos teniendo con los alcaldes y alcaldesas de la zona".

18:00 - 20:00
EN DIRECTO
Hace  min.

Confinadas las explotaciones avícolas de 17 municipios de Bizkaia por varios casos de gripe aviar

Las zonas de protección y vigilancia establecidas afectan a los municipios de Lemoiz, Bakio, Gorliz, Barrika, Sopelana, Mungia, Maruri, Plentzia, Urduliz, Getxo, Berango, Gatika, Laukiz, Leioa, Erandio, Loiu y Derio. La Diputación Foral de Bizkaia dice que los casos de gaviotas con gripe aviar "no son una sorpresa" y no hay riesgo para la salud humana.

18:00 - 20:00
EN DIRECTO
Hace  min.

El Centro de Recuperación de Fauna de Gorliz sacrifica a todas sus aves, y se establecen medidas preventivas en los municipios cercanos

Después de que este centro, que se dedica a la vigilancia sanitaria de la fauna silvestre, haya detectado dos gaviotas positivas a la influenza aviar H5N, el propio centro ha sido afectado. Como consecuencia, se ha procedido a la inmediata eutanasia de todas la aves y se han tomado medidas preventivas que afectan a los municipios de alrededor.

Cargar más