Euskera
Guardar
Quitar de mi lista

Expulsados del tribunal de Baiona cuatro activistas de EHE por intentar declarar en euskera

Las cuatro personas están procesadas por pintar en un edificio oficial el lema "Euskaraz bizi nahi dugu" y hoy, en el juicio, se les ha negado el derecho a declarar en euskera, lo que, en palabras de EHE, ha convertido el juicio en "un ejemplo más de las vulneraciones de derechos que tenemos que sufrir los euskaldunes". 

Baiona  EHE epaiketa
Hoy concentración frente al tribunal de Baiona. Foto: EHE.

Cuatro miembros del movimiento Euskal Herrian Euskaraz han sido expulsados este jueves del tribunal de Baiona por intentar declarar en euskera. Estas cuatro personas, entre ellas el escritor bayonés Gorka Torre, han sido procesadas por haberse encaramado el pasado 27 de septiembre a la sede del departamento de los Pirineos Atlánticos en Baiona y pintar la frase "Euskaraz bizi nahi dugu" (Queremos vivir en euskera).  

Hoy se enfrentaban al juicio por estos actos. Han acudido sin abogado y el Departamento tampoco ha enviado a nadie, por lo que en la sala se encontraban presentes los acusados, el juez y el fiscal. 

A pesar de haber solicitado de forma previa y formalmente la posibilidad de declarar en euskera en el juicio, tal opción se les ha sido denegada y únicamente se les ha dado opción a declara en francés o con traductor español-francés. 

Torre ha explicado brevemente sus argumentos en francés y luego ha intentado hablar en euskera, pero el juez no le ha permitido seguir con la declaración y les ha ordenado abandonar la sala. 

Según ha explicado el movimiento euskaltzale en un comunicado, "los miembros de EHE no han podido defenderse ante el juez".

Al final el caso se ha hecho sin acusados y sin abogados, ha sido una conversación entre juez y fiscal.

La penas impuestas a los acusados son de 1.500 euros de multa para Gorka Torre y dos años sin derechos civiles, y 500 euros de multa para el resto, pero sin obligación de pago.

Dede EHE han considerado "inadmisible" que en Euskal Herria se prohíba a los vascos hablar en euskera y han opinado que "lo ocurrido indica claramente cuál es, en este caso, la posición del Estado francés respecto al euskera: a pesar de mostras una actitud aparentemente en favor del euskera, las autoridades condenan al euskera a muerte".

"Denunciamos enérgicamente lo ocurrido y llamamos a responder a la opresión que sufrimos con actitud insumisa y desobediente, de forma responsable y colectiva", han explicado. 

El pasado sábado decenas de personas se concentraron en Baiona para reivindicar el derecho a vivir en euskera, denunciar el juicio y mostrar su apoyo a los activistas de EHE.

Te puede interesar

grazalema andaluzia uholdeak inundaciones
18:00 - 20:00
EN DIRECTO
Hace  min.

Impactantes imágenes aéreas de Grazalema: un pueblo entero rodeado de cascadas

Las lluvias han dejado acumulaciones de hasta 700 litros por metro cuadrado en las últimas horas en Grazalema (Cádiz). En este vídeo facilitado por la Guardia Civil se puede ver cómo avanza el agua por la Sierra de Grazalema, generando impresionantes cascadas. Las autoridades han ordenado el desalojo preventivo total de la localidad gaditana, de unos 1500 habitantes, ante los riesgos provocados por las intensas lluvias. 

llamadas deiak telefonoa
18:00 - 20:00
EN DIRECTO
Hace  min.

Las llamadas comerciales usarán una numeración de 9 dígitos con el prefijo 400

Además, las llamadas de atención al cliente solo podrán efectuarse desde los números cortos específicamente atribuidos para ello, los rangos gratuitos (800 y 900) o los números geográficos. Así lo recogen las dos resoluciones publicadas este miércoles por la Secretaría de Estado de Telecomunicaciones e Infraestructuras Digitales, que serán sometidas a trámite de audiencia.

Cargar más
Publicidad
X