Euskaltzaindia y EiTB renuevan su acuerdo de colaboración
Maite Iturbe, directora general de EiTB, y Andrés Urrutia, presidente de Euskaltzaindia, han firmado hoy un nuevo acuerdo de colaboración, que se mantendrá vigente hasta el 31 de diciembre de 2020. Tal y como se recoge en el convenio, EiTB se compromete, entre otras cosas, a impulsar el euskera batua en todos los medios que gestiona; además, también se esmerará en dar visibilidad a los distintos dialectos del euskera, priorizando registros lingüísticos adecuados a cada medio y a cada programa (estos criterios los recogerá el libro de estilo del ente público).
Para ello, contará con la estrecha colaboración de Euskaltzaindia, que supervisará esta faceta a través del Observatorio de la Calidad Lingüística. Además, la Academia podrá seguir utilizando la masa de textos que se producen en los distintos medios de EiTB, que servirán para completar el Observatorio Léxico que se está desarrollando junto a UZEI, Elhuyar e IXA.
Del mismo modo y de forma anual, la dirección de Euskaltzaindia se compromete a mandar un informe a la directiva del ente, donde se detallarán consejos y advertencias acerca del uso correcto del idioma; asimismo, Euskaltzaindia dará respuesta directa al Servicio de Euskera de EiTB, y si la dirección del ente lo estima oportuno, se podrán organizar cursos, talleres o seminarios que ayuden a completar los objetivos plasmados en este nuevo acuerdo.
Por último, las dos instituciones acuerdan conformar una comisión de seguimiento del acuerdo, que contará con dos miembros, uno por cada parte.
Clave
Tras la firma del acuerdo, Maite Iturbe, directora general de EiTB, ha declarado que 'el convenio nos da garantía y seguridad en cuanto al euskera se refiere; por tanto, en el futuro seguiremos teniendo a Euskaltzaindia a nuestro lado, porque nos ayudará a utilizar y a promover un euskera batua de calidad en nuestros medios'.
Por su parte, el presidente de Euskaltzaindia, Andres Urrutia, ha destacado que 'hay un trabajo conjunto y continuado de las dos instituciones que se remonta a 2003', ya que para la Academia “EiTB es un ente estratégico, clave, entre otras cosas porque desde sus distintos medios de comunicación se difunden y se encauzan las normas y recomendaciones que promueve la Academia”.
Urrutia ha señalado también que la Academia tiene previsto seguir impulsando este acuerdo 'siempre y cuando se tengan presentes los objetivos del mismo, y, entre ellos, el principal: garantizar el uso correcto del idioma'. Sin olvidar, ha dicho, las decisiones que se toman en las disciplinas de onomástica y toponimia: 'La importancia de la toponimia es muy relevante, porque, al fin y al cabo, nos reúne en torno a un idioma y a una cultura, y en eso tienen mucho que decir los medios de comunicación, sobre todo EiTB'.
Te puede interesar
Aurora Beltrán recoge en Navarra el premio Príncipe de Viana de la Cultura 2026
La cantante navarra Aurora Beltrán ha recibido este sábado en la localidad de Los Arcos (Navarra) el Premio Príncipe de Viana de la Cultura 2026, que ha dedicado "a todas las mujeres que han querido volar también y quizás no pudieron o no las dejaron".
El festival Podcast Geltokia reúne a creadores, productores y plataformas
A partir del jueves, 28 de mayo, el centro cultura Tabakalera de San Sebastián acogerá la primera edición del festival de audio Podcat Geltokia, que durante tres días reunirá en un encuentro impulsado Tabakalera y EITB a agentes que trabajan en el mundo del audio .
La Catedral de Pamplona expone 25 piezas inéditas de Valentino
La exposición 'Indito Valentino' reúne por primera vez en la Catedral de Pamplona 25 piezas desconocidas de alto nivel del diseñador italiano. Las obras forman parte de una colección nunca antes expuesta y muestran algunas de las señas de identidad más reconocibles de Valentino y se podrá visitar hasta el 21 de junio.
GetxoPhoto comenzará el jueves bajo el lema "RESET"
20 años de vanguardia fotográfica condensados en un solo concepto: 'RESET'. Getxophoto arranca este jueves con una selección de creadores internacionales que utilizan la imagen como una herramienta crítica para narrar las historias humanas más íntimas de nuestro tiempo. Más de una cuarta parte de las 23 exposiciones que han organizado estarán en Punta Begoña. El paseo de Ereaga y el mercado de Algorta serán otros dos espacios importantes.
La Beca de Creación de la Durangoko Azoka estará dirigida a proyectos musicales
Este año, podrán participar en la convocatoria de ayuda, antes del 21 de septiembre, artistas o grupos sin música editada o que hayan publicado menos de dos obras en soporte físico o digital. El trabajo subvencionado con 15.000 euros será un obra en euskera en caso de tener letra, y el resultado se presentará en la Durangoko Azoka de 2027.
'Fantasía y razón', la muestra que reúne las grandes series de Goya en el Museo de Bellas Artes de Vitoria
‘Desastres de la guerra’, ‘Tauromaquia, ’Disparates’ y ‘Caprichos’ son las cuatro grandes series de estampas de la exposición de Francisco de Goya que permanecerá en el Museo de Bellas Artes de Vitoria-Gasteiz hasta febrero de 2027. Por otro lado, el museo San Telmo de San Sebastián acoge también una exposición con Goya como protagonista.
La Feria del Libro y el Disco Vascos de Ziburu abre un espacio al euskera y un plaza a la creación
El 6 de junio se celebrará en la localidad costera la séptima edición de Eusko Liburu eta Disko Azoka a iniciativa de la asociación Baltsan y el medio de comunicación Argia. Este año, se homenajeará al lingüista Beñat Oihartzabal.
Esther Ferrer recibirá el premio Eusko Ikaskuntza-Laboral Kutxa de Humanidades, Cultura, Artes y Ciencias Sociales
El jurado del premio reconoce "la proyección internacional y la contribución a la renovación del arte contemporáneo" de la artista donostiarra, que recibirá el galardón en julio, al igual que a Maddi Alberdi San Martín, ganadora del premio Eusko Ikaskuntza-Laboral Kutxa Gazte saria.
Alejandro González Iñarritu estará el lunes en la Sala BBK, en una charla organizada con ocasión de la exposición 'Carne y Arena'
La cita será a las 19:00 y las entradas -gratuitas- están disponibles. La experiencia de inmersión 'Carne y Arena', basada en las experiencias y testimonios de migrantes y refugiados en la frontera con México y EEUU, se puede ver en el 5º plató de EITB desde el pasado 16 de marzo y hasta el 20 de junio.
Euskadi trabaja para tener un espacio propio en la Bienal de Venecia para 2028
Así lo ha anunciado la vicelehendakari primera y consejera de Cultura, Ibone Bengoetxea, durante un acto institucional en la Escuela Grande San Juan Evangelista en Venecia (norte de Italia). "Queremos avanzar, y proyectar nuestra creación artística en este escaparate internacional ", ha afirmado la vicelehendakari.