Uxue Apaolaza, Leire Bilbao y Maite Mutuberria, premios Euskadi de Literatura
Esta mañana se han anunciado en Vitoria-Gateiz los nombres de las tres primeras ganadoras de los premios Euskadi de Literatura, en las categorías de Literatura en Euskera (Bihurguneko nasa, de Uxue Apaolaza Larrea), Literatura Infantil y Juvenil en Euskera (Barruko hotsak, de Leire Bilbao Barruetabeña) e Ilustración de Obra Literaria (Irrimola, de Maite Mutuberria Larrayoz).
Lourdes Otaegi, Ane Labaka, Jon Martin, Yurre Ugarte y Josu Jiménez completan el jurado de la modalidad de Literatura en Euskera y en su opinión Bihurguneko nasa "ofrece una rica reflexión sobre la identidad y la alteridad. Está escrito en la musculosa prosa que se lee con placer, y la exacta elaboración literaria le da también cierta crudeza, sobrada de toda explicación y dilación. Es un lenguaje perfectamente ajustado al contenido, en una intensa dinámica donde el lector percibirá la mirada despierta del protagonista ahondando en los pliegues de los detalles".
LEE LA ENTREVISTA QUE NOS OFRECIÓ UXUE APAOLAZA PARA HABLAR SOBRE BIHURGUNEKO NASA
Uxue Apaolaza: "Lo que cuentan sobre nosotros no es anecdótico, ni tampoco lo es lo que nosotros contamos"
Por otro lado, el jurado (Manuel López, Larraitz Idarreta, Karla Fernández de Gamboa, Ziortza Onaindia y Patxi Zubizarreta) considera que Barruko hotsak, de Leire Bilbao, es "una poesía visual que renueva el género del caligrama, llena de rimas y ritmos. Es un libro para leer con los oídos y escuchar con los ojos, divertido y lleno de un humor exquisito".
El premio Euskadi de Literatura en la categoría de Ilustración de Obra Literaria será este año para Maite Mutuberria por su libro Irrimola. Para el jurado la obra de Mutuberria traslada el concepto de álbum ilustrado "a otra dimensión, un libro-objeto diseñado en formato circular cuya composición permite la experimentación y el juego con la lectura. Hay un concepto elaborado detrás de las ilustraciones que, junto al uso adecuado de los recursos gráficos, potencia las diferentes capas y modos de lectura. Javier de Isusi, María Altuna, Jon Mantzisidor, Yolanda Mosquera y Miren Asiaien han compuesto el jurado de esta modalidad, y han resumido el libro como "una puerta de entrada a la literatura desde la infancia. Una oda al juego y la alegría".
La propia Mutuberria es, además, la autora de las ilustraciones del libro Barruko hotsak de Leire Bilbao.
Acto de entrega, el 24 de noviembre
La entrega de los premios Euskadi de literatura tendrá lugar el próximo 24 de noviembre en Tabakalera, el Centro Internacional de Cultura Contemporánea de San Sebastián. En total se entregarán siete premios, y la próxima semana se anunciarán los cuatro restantes: Literatura en Castellano, Traducción Literaria al Euskera, Ensayo en Euskera y Ensayo en Castellano.
Cada una de las personas premiadas tendrá un premio de 18 000 euros, a los que se pueden sumar otros 4000 euros si su trabajo se traduce a otro idioma.
Te puede interesar
El festival de las letras Literaktum aborda la soledad y la identidad
El festival literario donostiarra ha invitado a Juan José Millas, Eider Rodriguez, Javier Cercas, Laura Chivite, Arantxa Urretabizkaia, Juan Manuel de Prada, Julen Apella, Belén Gopuegui, Harkaitz Cano e Ignacio Martínez de Pisón, entre otras y otros.
Los premios literarios Kutxa Fundazioa Irun distinguen la trayectoria de Anjel Lertxundi
Lertxundi será homenajeado el 22 de noviembre, en la gala de entrega de la 46ª edición de los premios, que recibirán este año Garazi Kamio Anduaga, Karlos Linazasoro Izagirre, Mario Marín y Marina Casado.
Bernardo Atxaga: "Sin personajes, no hay novela"
El escritor Bernardo Atxaga ha presentado hoy en el Museo de Bellas Artes de Bilbao su novela Enarak (editorial Pamiela). (Declaraciones en euskera)
Lourdes Oñederra: “Si el silencio proviene de la censura o la autocensura, nos condena a vivir sin paz”
La escritora donostiarra publica “Azken batean”, su tercera novela. Profundizando en las vidas de una madre y una hija ya maduras, Oñederra cartografía la ausencia, los silencios y la violencia.
Karmele Mitxelena, Laura Chivite y el libro "Gerra Gazan" reciben los premios Euskadi de Plata
La asociación de librerías de Gipuzkoa ha entregado esta mañana los premios Euskadi de Plata a Karmele Mitxelena ("Zoriona, edo antzeko zerbait"), Laura Chivite ("El ataque de las cabras") y Joe Sacco ("Guerra Gazan", editoria Astiberri). Este premio otorga una segunda oportunidad a obras literarias que no han tenido, en opinión de los libreros y libreras la relevancia que merecen.
El Ministerio español de Cultura premia a los traductores Xabier Olarra y Marian Ochoa de Eribe
Olarra, tolosarra, ha sido galardonado con el Premio Nacional a la Obra de un Traductor, y María Ángeles Ochoa de Eribe, bilbaína, con el Premio a la Mejor Traducción por su labor en la traducción al castellano de la obra “Theodoros”, de Mircea Cărtărescu. Cada uno de los premios está dotado con 30 000 euros.
Garazi Albizua, Koldo Biguri, Markos Zapiain e Itxaso del Castillo ganan también el premio Euskadi de literatura
Son las y el ganador de las modalidades de Literatura en Castellano, Traducción Literaria en Euskera, Ensayo en Euskera y Ensayo en Castellano, gracias a sus obras "Termita", "Arturoren uhartea. Ume baten oroitzak", "Txillardegi hizkuntzalari" y "Mujeres furiosas. El monstruo femenino en el audiovisual de terror". La semana pasada fueron anunciados los ganadores Unai Elorriaga, Karmele Mitxelena y Maite Rosende.
'Linguae Vasconum Primitiae', a partir del 11 de octubre en el Museo Vasco de Baiona
El único ejemplar existente de 'Linguae Vasconum Primitiae' podrá verse desde este sábado hasta el próximo 11 de enero en el Museo Vasco de Baiona. Este libro publicado en 1545 en Burdeos supone un "hito" en la literatura vasca y su autor, Bernart Etxepare, da nombre al propio Instituto. 'Linguae Vasconum Primitiae' está formado por 28 páginas y, pese a su aspecto sencillo, tiene una importancia única en la historia del patrimonio vasco.
Eider Rodríguez: "He intentado mostrar el malestar que se esconde bajo la aspiración de normalidad"
La escritora Eider Rodríguez ha publicado el libro "Dena zulo bera zen" (Susa, 2025), en el que recoge seis relatos.
Euskaltzaindia reúne en Bilbao escritos y objetos de Gabriel Aresti
En el 50º aniversario de la muerte del escritor, la Biblioteca Foral de Bizkaia muestra sus primeras publicaciones en revistas literarias y objetos icónicos como sus distintivas gafas.