400 personas participarán este jueves en la lectura ininterrumpida de "Ipuin onak" de Bizenta Mogel
El Teatro Arriaga de Bilbao acogerá este jueves, 5 de junio, la lectura ininterrumpida del primer libro en euskera publicado por una mujer. Unas 200 personas se turnarán, desde las 08:00 hasta las 14:00 horas, para leer 'Ipui onac' de Bizenta Mogel, publicado en el año 1804.
Bizenta Mogel tradujo a los 22 años del latín al euskera 50 fábulas de Esopo, a las que sumo otras recogidas por su tío, Juan Antonio Mogel. Así, se convirtió en la primera mujer en publicar un libro en euskera.
MÁS INFORMACIÓN SOBRE BIZENTA MOGEL E "IPUIN ONAK"
Bizenta Mogel, la escritora que no temió los "hirientes castigos"
En el acto del jueves, Nerea Ibarzabal será la encargada de leer en el Arriaga las primeras líneas de 'Ipui onac'. Unas 200 personas se turnarán durante toda la mañana ante el micrófono colocado en el foyer del teatro municipal bilbaino y se podrán ver vídeos de otras tantas personas leyendo otros fragentos.
El acto se podrá seguir en eitb.eus, y también se colocará una pantalla gigante en la plaza del Arriaga.
Antes, el 3 de junio (sede de Euskaltzaindia en Bilbao, 19:00), Mariasun Landa ofrecerá una charla sobre Bizenta Mogel, y el 4 de junio habrá un recital de bertsos literario con la participación de Nerea Ibarzabal, Uxue Alberdi y Miren Amuriza, a las que propondrá temas Miren Agur Meabe.
En las anteriores ediciones de esta iniciativa, se han leído los siguientes libros: Gero (Axular), Peru Abarca (J.A. Mogel), Haur besoetakoa (Jon Mirande), Hamaika pauso (Ramon Saizarbitoria), Zergatik panpox (Arantxa Urretabizkaia), Obabakoak (Bernardo Atxaga), Harri eta herri (Gabriel Aresti), Narrazioa Guztiak (Joseba Sarrionandia), Metamorfosia (Franz Kafka), %100 Basque (Itxaro Borda), Kresala (Txomin Agirre), Otto Pette (Anjel Lertxundi), Ipuin hautatuak (Mariasun Landa), Linguae Vasconum Primitiae (Bernat Etxepare), Martutene (Ramon Saizarbitoria), Kristalezko begi bat (Miren Agur Meabe) eta Bilbao-NewYork-Bilbao (Kirmen Uribe).
Te puede interesar
Pamiela reedita "Lehoikumea", traducido al euskera por Orixe en 1948 a petición del Gobierno Vasco en el exilio
El álbum ilustrado "Lehoikumea" recoge textos de Jacques Prevert e imágenes del fotógrafo Ylla, y fue traducido al euskera por Nikolas Ormaetxea "Orixe" en 1948. Se trató de una petición del Gobierno Vasco en el exilio para que los los jóvenes vascos en el exilio tuvieran material para leer. Casi 80 años después, la editorial Pamiela lo ha adaptado y reeditado.
Encuentros con autores, ferias y rutas literarias protagonizan el Día del Libro
La celebración del Día del Libro se traslada a plazas, bibliotecas y centros culturales de Hego Euskal Herria con iniciativas pensadas para todos los públicos.
La Asociación Española de Críticos premia a Eider Rodriguez y Ane Zubeldia
Las escritoras vascas han logrado el premio en euskera por Dena zulo bera zen de Rodriguez en narrativa Kontra de Zubeldia en poesía.
Una jornada profesional clausura Sarako Idazleen Biltzarra
El encuentro literario, iniciado el 5 de abril, concluye hoy con una jornada dedicada a las y los profesionales. Este año, Sarako Idazleen Biltzarra ha homenajeado a Marikita Tambourin, escritora, profesora, investigadora y militante de Baigorri y Anne-Marie Lagarde, escritora, investigadora y antropóloga zuberotarra.
El músico y escritor Jabier Muguruza publica su primera novela: "Café Mokka"
La novela, en euskera, "ofrece un relato íntimo e irónico en primera persona desde una cafetería, que se convierte en un observatorio sociocultural donde las conversaciones de los clientes y las situaciones cotidianas reflejan las contradicciones, tendencias y cambios de la sociedad".
La literatura vuelve a salir a la plaza en Oiartzun
Entre los días 9 y 28 de marzo, la editorial 1545 propone charlas, presentaciones, recitales y sesiones musicalizadas de bertsos.
Las escritoras ganan presencia: el feminismo ha traído nuevas voces, cuerpos y temas
El feminismo ha traído profundos cambios en los últimos años, también en la literatura; aportando nuevos temas, miradas, voces, cuerpos y narrativas. Hace medio siglo había pocas escritoras, y además estaban relegadas a un segundo plano. Ahora, en cambio, su presencia es muy importante y las vemos, por ejemplo, ganar los principales premios y becas.
Muere el escritor portugués António Lobo Antunes
El gigante de las letras portuguesas, escritor de la memoria y el inconsciente, ha fallecido a los 83 años.
El festival Gutun Zuria premia a Gerediaga Elkartea y Valerie Miles
El festival literario de Bilbao comienza hoy, martes, y extenderá su programación hasta el próximo día 28. Este año, dedicará sus premios honoríficos a la asociación Gerediaga Elkartea, organizadora de la Durangoko Azoka, y a la escritora y editora estadounidense Valerie Miles.
Abierta la convocatoria de la beca Xabier Lete
El Gobierno Vasco y la Fundación BBVA concederán una ayuda de 70 000 euros a un escritor o una escritora para que cree durante un año una novela en euskera. Las dos anteriores convocatorias fueron ganadas por Eider Rodríguez y Patxi Zubizarreta.