El centro HiTZ descubre una forma innovadora de crear chatbots en euskera y otras lenguas minorizadas
Hasta ahora, la capacidad de los chatbots para mantener buenas conversaciones dependía de la cantidad de documentos disponibles en Internet de forma abierta en un determinado idioma, pero el nuevo método facilitará enormemente la creación de chatbots comprensibles.
Nuevo método creado por el centro HiTZ. Imagen: EHU
El centro HiTZ de la Universidad del País Vasco ha creado una nueva forma de hacer chatbots capaces de mantener conversaciones en lenguas minorizadas como el euskera, tomando como punto de partida Llama, el modelo lingüístico multilingüe y abierto desarrollado por Meta.
El camino habitual sería alimentar a Llama con textos y ejemplos en euskera, pero ese trabajo manual es muy caro. Según explica Eneko Agirre, director del centro de investigación HiTZ, "hasta ahora solo las grandes empresas han podido asumir" ese trabajo.
Con el objetivo de evitar este trabajo, el centro de investigación ha encontrado un "método innovador y eficiente" para adaptar un chatbot de calidad al euskera. Con el nuevo método, basta con seguir entrenando a Llama con textos en euskera, pero para ello la clave es acertar a aplicar técnicas que hagan frente al denominado "olvido catastrófico".
El trabajo realizado abre nuevos caminos. Por un lado, el propio método se puede aplicar a modelos abiertos más potentes que Llama y, por otro, hacerlo en otras lenguas con un volumen de texto similar al euskera.
De hecho, en inglés hay 1000 veces más de documentos en abierto que en euskera, y en castellano son 100 veces más. Por eso, hasta ahora, la duda ha sido si en las conversaciones iniciadas en lenguas minorizadas se pueden obtener buenos resultados como en las realizadas en inglés o en castellano.
Más noticias tecnología
Dimite la directora ejecutiva de X, Linda Yaccarino, tras dos años al frente de la compañía de Elon Musk
Yaccarino ha anunciado su marcha sin dar las razones, dando a entender que no existe ninguna discrepancia con Elon Musk, a quien ha declarado estar "inmensamente agradecida".
Trump da 90 días más a TikTok para desligarse de su matriz china y poder operar en EE. UU.
Una ley del mandato de Biden obligaba a la app a desligarse de China por considerar al país "adversario" de Estados Unidos, pero el presidente Trump ha otorgado prórrogas para que TikTok encuentre otro inversor en el país norteamericano.
5 cosas que debes saber antes de comprarte una Nintendo Switch 2
La nueva de Nintendo sale a la venta este jueves 5 de junio y estas son algunas de las cosas que debes saber antes de comprártela.
CIC nanoGUNE en Donostia se consolida como centro de referencia tecnológica en tecnología cuántica
El edificio de CIC nanoGUNE situado en el barrio de Ibaeta contará con una segunda torre que albergará laboratorios dedicados a la investigación en hardware cuántico.
Las tres contraseñas más populares en el Estado español en 2024 se descifran en un segundo
Con motivo del Día Mundial de la Contraseña, que se celebra este domingo, el Centro de Ciberseguridad Industrial de Gipuzkoa, Ziur, ha advertido en un comunicado de que la ruptura de este cifrado "es uno de los vectores de ataque más usado por los cibercriminales, porque les funciona muy bien".
20 años de YouTube: Este es el primer vídeo subido a la plataforma el 23 de abril de 2005
Un 23 de abril de 2005, un veinteañero desempleado subió una grabación de solo 18 segundos que revolucionaría el mundo y lograría más de 530 millones de visualizaciones.
OpenAI está trabajando en su propia red social, que sería similar a X
El director ejecutivo de OpenAI, Sam Altman, ha estado solicitando en privado la opinión de terceros sobre el proyecto, que aún se encuentra en sus primeras fases. No está claro si la compañía planea lanzar la red social como una aplicación independiente o integrarla en ChatGPT.
Amazon presenta una oferta para comprar TikTok
Según The New York Times, el gigante tecnológico estadounidense ha presentado una oferta para adquirir la totalidad de la red social china.
¿Cómo de segura es Signal? Radiografía de la app en la que el Gobierno de EEUU discutía sobre planes de guerra
Esta aplicación de mensajería ha causado revuelo durante los últimos días, ya que la administración de Trump incluyó por error a un periodista en el chat cifrado en el que compartía planes de guerra.