Iruñeko Konstituzio plazako plaka euskarara itzuli beharko da
Iruñeko Udalak Konstituzio plazaren izena euskarara itzuli beharko duela ebatzi du Administrazioarekiko Auzietako 2. epaitegiak, Navarra Sumaren udal gobernuak jarraitutako irizpidearen kontra. Epaia ez da irmoa eta helegitea jar daiteke Nafarroako Justizia Auzitegi Nagusiaren aurrean.
Gaur jakinarazi duten epaian, epaileak berretsi egin du Euskararen Ordenantza ez betetzeagatik Nafarroako Administrazio Auzitegiak onartutako ebazpena. Iruñeko Udalak plaka gaztelera hutsean jarri ostean, Joseba Asiron EH Bilduko zinegotziak helegitea aurkeztu zuen Nafarroako Administrazio Auzitegian, eta arrazoia eman zion.
Udalak, bere aldetik, zioen Constitución izen propioa dela eta ezin dela euskarara itzuli, eta epaitegietara jo zuen. Orain magistratuak adierazi du ez direla kaleei izena ematen dien pertsonen izen-abizenak itzultzen, baina bai izen abstraktuak dituztenak. Horren esanetan, ez da Concepcion Benitez edo Isabel Garbayo Ayala pertsona izenak dituzten kaleen kasu berdina. Horregatik, euskara itzultzeko agindu du.
Era berean, magistratuak azaldu duenez, Konstituzio terminoak, informazio gehigarrian egiten den bezala, 1978ko Espainiako Konstituzioari erreferentzia egin nahi badio ere, horrek ez du berezko izen bihurtzen. "Ikus bedi informazio gehigarri hori bera ere ageri dela plaka elebidunean (Constitución Española de 1978 y 1978ko Espainiako Konstituzioa)", dio.
Epaileak gaineratu duenez, 1978ko Konstituzioari egiten dion aipamenak ez du izen berezi bihurtzen. Izan ere, aipaturiko plakan "Constitución Española de 1978" y "1978ko Espainiako Konstituzioa" izeneko oharra ageri da txikiz.
Irizpide kontrajarriak
Urtarrilean, Iruñeko Administrazioarekiko Auzietako 1. epaitegiak kontrako erabakia hartu zuen. Epaileak ebatzi zuen Nafarroako Administrazio Auzitegiak kaleen izenak itzultzeko irizpidea aldatu zuela, inolako motibaziorik gabe.
Zer dago epai kontrajarri horien atzean? Prozedura Zibilaren Legearen baitan, Iruñeko Udalak erabaki zuen bi kasuak ez metatzea eta horregatik atera dira auzi berari buruzko bi erabaki ezberdin.
Zure interesekoa izan daiteke
Larunbat honetan ekingo diete berriro Aizkorri mendian desagertutako artzaina bilatzeko lanei
77 urteko artzainaren txakurra eta artaldea aurkitu dituzte, baina bilaketa bertan behera utzi behar izan dute ostiral honetan, argi faltagatik.
Basauriko eskola-menu batean zizare bat agertu dela salatu dute
Basozelai Gaztelu ikastetxeko Guraso Elkarteak eskola-jantokien eredu berri bat eskatu du, egungo menuak "kalitate eta kantitate eskasekoak" direla iritzita.
GazteChange ekimenak haurren eta nerabeen eskubideak babestearen garrantzia ikusaraziko du gaur arratsaldean Bilbon
Guggenheim Bilbao Museoko auditorioan egingo da topaketa honen zazpigarren edizioa, UNICEF Euskadiko Batzordeak eta Lagunarte elkarteak antolatuta, eta streaming bidez jarraitu ahal izango da eitb.eus-en.
Elurrak Sakana estali du eta zirkulazioa zailtzen du A-10 autobidean
Elurra goizean goiz hasi du Sakanan eta errepideak zuriz estali ditu. A-10 autobidea itxi behar izan dute, Iruñerako noranzkoan, istripua izan duen kamioi baten eraginez.
Bertan behera utzi dituzte, argi faltagatik, desagertutako artzaina bilatzeko lanak, eta larunbatean ekingo diete berriro
Larrialdi zerbitzuek bukatutzat eman dituzte ostegun arratsaldetik Aizkorri mendiaren hegoaldeko magalean desagertuta dagoen 77 urteko artzaina bilatzeko lanak, argirik ez dagoelako, eta larunbat honetan ekingo diete berriro. Ertzaintzaren helikoptero batek gaur arratsaldean bertan aurkitu ditu artzainaren txakurra eta artaldea.
Osakidetzak indarkeria matxistaren 2.121 biktima artatu zituen 2024an, egunean sei, batez beste
Emakume horietatik 374k sexu-erasoak jasan zituzten, eta horien artean, 10etik 4 adingabeak ziren. 2025eko urtarriletik irailera bitartean, 299 dira sexu-erasoagatik artatu diren emakumeak.
Pertsona bat hil da Gernikan trenak harrapatuta
Erdialdeko trenbide-pasagunean izan da ezbeharra, goizean, oraindik argitzeke dauden arrazoiengatik.
Albiste izango da: Denboralea, Telebistaren Nazioarteko Eguna eta 25 urte Ernest Lluch hil zutela
Gaurkoan Orain-en albiste izango direnen laburpena, bi hitzetan.
“Definizioak bihurriak izaten dira eta, askotan, zaila izaten da erantzuna topatzea”
Larunbatean, azaroaren 22an, Euskal Herriko X. Hitz Gurutzatuen Txapelketa ospatuko dute Irunen. 30 parte hartzailetik gora izango dira, nor baino nor, txapela janzteko lehian. 2007an egin zen, lehenengoz, txapelketa, eta 2014an azkena. Urte askotako etenaldiaren ondotik, iaz, Korrikaren harira, Irungo Aitzondo elkarteak berreskuratu zuen egitasmoa, eta aurten ere antolatu dute txapelketa. Joxan Elosegi sortzaileak eta Beñat Muguruza antolakuntzako kideak txapelketaren xehetasunak kontatu dituzte.
Telebista bizirik aterako al da aro digital berrian?
Telebistaren kontsumoa asko aldatu da azken urteotan. Hala ere, 50 urtetik gorako biztanleen artean kontsumoa oso altua da oraindik. Bea Narbaiza EHUko irakaslearen esanetan, telebistaren etorkizuna bermatu dezakeen giltza sinesgarritasuna da.