INICIATIVA
Guardar
Quitar de mi lista

Donostia publica un pequeño diccionario en euskera para turistas

El diccionario cuenta con cinco secciones y se ha publicado en ocho idiomas. En total se han publicado 80.000 ejemplares, que se distribuirán en lugares de gran concentración turística.
El diccionario se distribuirá gratuitamente en hoteles, comercios y hostales hosteleros. Foto: EITB

El Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián, la Fundación Donostia 2016, San Sebastián Turismo y la asociación de euskaltzales Bagera han publicado un pequeño diccionario en euskera para las personas que vienen a visitar la ciudad.

En una rueda de prensa en Donostia-San Sebastián, la concejala de Capitalidad 2016, Cultura, Euskera y Educación, Miren Azkarate, y el edil de Impulso Económico, Comercio, Hostelería y Turismo, Ernesto Gasco, han explicado el origen de la iniciativa. Es un proyecto que tiene como fin que las personas que visitan la ciudad conozcan palabras y frases elementales en euskera.

El diccionario se ha publicado en ocho idiomas: euskera, castellano, gallego, catalán, francés, inglés, italiano y alemán. Miren Azkarate ha explicado que el hecho de que Donostia-San Sebastián sea Capital Europea de la Cultura va a aumentar el número y la procedencia de las personas que vengan a visitarla.

Dentro del proyecto 'Euskarriak' liderado por la Fundación 2016, se ha decidido recuperar, renovar y publicar de nuevo este pequeño diccionario. "Las lenguas son herramientas fundamentales en las relaciones personales y, además, muchos de quienes nos visitan muestran interés por nuestro idioma, como expresión principal de nuestra cultura", ha señalado Azkarate.

Contenido y distribución

La publicación está dividida en cinco secciones. En la primera se citan diferentes saludos; en la segunda nombres de lugares y situación de los mismos; en la tercera se recogen términos ligados a la hostelería; en la cuarta, los días de la semana, meses, estaciones; y en la quinta se citan algunos números.

En total se han publicado 80.000 ejemplares, que serán distribuidos gratuitamente en aquellos lugares donde se concentren un mayor número de turistas: en hoteles, comercios y establecimientos hosteleros. Además, el diccionario se repartirá entre las personas acreditadas en los diferentes congresos y eventos culturales de la ciudad.

Más noticias sobre cultura

18:00 - 20:00
EN DIRECTO
Hace  min.

Joxe Azurmendi: "La verdadera vasquidad ha de hacerse"

Con motivo de la muerte ayer del próspero pensador vasco, recuperamos algunos de los pasajes de la entrevista que Hasier Etxeberria le hizo en 1994 para el programa "Ez dago larrosarik": Arantzazu, la vasquidad, el arte y la filosofía, el papel de las y los intelectuales.... 

18:00 - 20:00
EN DIRECTO
Hace  min.

Los fans de Springsteen calientan motores antes de que el "jefe" ponga a bailar el Reale Arena

Bruce Springsting, que no visitaba Euskal Herria desde 2016, ofrecerá dos conciertos (sábado y martes), dentro de su gira europea "The Land of Hope and Dreams", marcada desde su inicio por sus mensajes contra las políticas de Donald Trump. Springsteen se rodea en directo de una formación integrada por 17 instrumentistas y vocalistas, con los miembros históricos de la E Street Band al frente. 

Cargar más