Munduko poesia hautatua, euskaraz irakurgai
Susa argitaletxeak Munduko Poesia Kaierak proiektua abiatu du, Beñat Sarasolaren zuzendaritzapean. Horri esker, nazioarteko poeta handien lanak euskaraz irakurri ahal izango ditugu.
Gaur, lehen hiru zenbakiak, Georg Trakl, Maria Merce Marçal eta Aime Cesaire poeten antologiak aurkeztuko dituzte, Donostian.
Urtean, 64 orrialdeko sei antologia argitaratuko dituzte, hiru udaberrian eta hiru udazkenean. Dendetan, 10 euroan salduko dute zenbaki bakoitza, baina urteko harpidetza egiteko aukera ere badago; horrela, urtean 40 euro ordainduta, sei aleak erosi ahal izango dira.
Lehen hiru zenbakietan, Georg Trakl, Maria Merce Marçal eta Aime Cesaireren emariari begiratu diote.
George Trakl poeta aleman handia da, Austria-Hungariako inperioaren loraldi eta gainbeheraren lekuko izan zena. Oso gazterik hil zen, 27 urte zituela, kokaina gaindosi baten ondorioz, eta bi poema liburu argitaratu zituen. Beñat Sarasolaren hitzetan, "antologia honen irakurleak erraz asko ikusiko duenez, Traklen poesiaren elementu nabarmenetako bat da izadiaren zabala nola ekartzen duen lerroetara, nola murgiltzen dituen letra artean naturako kolore, landare, bazter gisa guztietakoa". Anton Garikanok itzuli du lan hau.
Maria Merce Marçal poeta katalana ere gazterik hil zen, 46 urte zituela. Sarasolaren arabera, "nortasun feminista, lesbiana, abertzale eta marxista baten artikulatze berezi bat ikusten ahal da bere lanean". Itxaro Bordak itzuli du antologia hau.
Aime Cesaire martinikar jatorriko idazlea da hirugarren zenbakiko protagonista, beltzen nortasunaren eta literaturaren defendatzaile eta sortzaile sutsua. Hari zor zaio "belztasun" (négritude) kontzeptua. Iñigo Aranbarrik itzuli ditu Cesaireren poemak.
Kaierak ekimenaren webgunean ere, irakurgarri daude kaierok, koadernook.
Albiste gehiago literatura
400 lagunek Bizenta Mogelen "Ipui onak" irakurriko dute ostegunean, Arriagan
Emakume batek argitaratu zuen euskarazko lehen liburua aukeratu dute Bilbo Zaharra euskaltegikoek Klasikoen Irakurketa Etenik Gabearen XVIII. ediziorako. Nerea Ibarzabal markinar idazle eta bertsolariak abiatuko du saioa, 08:00etan.
Jabier Kalzakortak Bilboko Liburu Azokako Urrezko Luma jaso du
Markinar irakasle, ikertzaile, euskaltzain eta idazleak jaso du Bilboko literatura hitzorduaren garaikurra. Herri literaturan aditu handia da Kalzakorta.
Jabier Kalzakorta: ''Neska harrigarri argia zen Bizenta Mogel''
Markinar euskaltzain, irakasle eta ikertzaileak Bizenta Mogelen argitasuna azpimarratu du.
Bizenta Mogel, "zigor zaurigarriaren beldur" izan ez zen idazlea
Ekainaren 5ean, "Ipuin onak" Bizenta Mogelen liburua irakurriko dute Arriaga antzokian, Klasikoen XVIII. Irakurketa Jarraituan. Euskaraz idatzi zuen lehen emakumetzat hartu izan da Bizenta, Joan Antonio Mogel "Peru Abarka"ren egilearen iloba.
Miren Agur Meabe, Dolores Redondo eta Mircea Cartarescu, Bilboko Liburu Azokako zilarrezko lumen irabazle
Maiatzaren 30etik ekainaren 8ra egingo da Areatzan 55. Bilboko Liburu Azoka. Hurrengo egunetan sari gehiago banatuko dira, besteak beste, Urrezko Luma eta Kutxabank Atea sariak.
Ngugi Wa Thiong'o kenyar idazlea zendu da
Thiong'ok kikuyu hizkuntzan idazten zuen eta Nobel sarirako hautagai izan zen sarritan; 87 urteko idazlearen hainbat lan daude euskaratuta, "Gerra garaiko ametsak" lan autobiografikoa, berbarako.
Esteban Urkiaga 'Lauaxeta' omendu dute haren jaiotzaren 120. urteurrenean
Bizkaiko Foru Aldundiak ekitaldi bat egin du gaur Laukizen, "Bide barrijak" eta "Arrats beran" sortu zituen poetaren jaiotzaren urteurrena ospatzeko.
Literaturak eskaintzen duen ihesbidea ospatuko du Literaturiak
Maiatzaren 23tik 25era egingo dute Literaturia Zarautzen, aurten 'Ihes' lelopean. Liburu azoka, liburu aurkezpenak, elkarrizketak, eta musika, antzerki eta bertso emanaldiak bildu dituzte programan.
"Pleibak" Miren Amurizaren liburuak irabazi du 111 Akademiaren saria
111 Akademia literaturazaleen elkarteko kideen bozketen arabera, Miren Amurizaren eleberria izan da 2024. urteko literatura lanik onena.
Paloma San Basiliok "Uxoa, el secreto del valle" aurkeztu du, Baztanen girotu duen eleberri berria
Artista madrildarrak Iruñean aurkeztu duen eleberriak galerei, doluari eta bizitzan aurrera egiten saiatzeari buruzko hausnarketa egiten du. "Ez da autobiografikoa, baina galera baten eta berreraikuntza baten istorioa da", azaldu du idazleak.