Euskadi sariak, Ramon Eder, Xamar, Daniel Innerarity eta Isabel Etxeberriarentzat
Bingen Zupiria Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika sailburuak 2019ko Euskadi Literatura sarien irabazleak iragarri ditu gaur, Bilbon: Ramón Eder (Palmeras Solitarias) Gaztelaniazko Literaturan; Juan Carlos Etxegoien “Xamar” (Etxera bidean) Euskarazko Saiakeran; Daniel Innerarity (Política para perplejos) Gaztelaniazko Saiakeran; eta Isabel Etxeberria (Etsaiak, lagunak, ezkongaiak, maitaleak, senar-emazteak Alice Munroren lana) Euskarazko Literatura Itzulpenean.
Izen hauek duela bi aste iragarritako beste irabazleen zerrendari gehitu zaizkio: Irati Elorrieta (Neguko argiak) Euskarazko Literatura atalean, Patxi Zubizarreta (Korri, Kurru, korri!) Euskarazko Haur eta Gazte Literatura atalean eta Asisko Urmeneta (AztiHitza: Xahoren Biografikoa) Literatura Lanaren Ilustrazioan.
Euskadi Literatura sariak azaroaren 18an emango dizkiete, Tabakaleran, zazpi modalitateetako irabazleei. Saridun bakoitzak 18.000 euroko saria izango du, eta beste 4.000 euro eskura ditzake bere lana beste hizkuntza batean argitaratzen bada.
Karmelo C. Iribarren iazko irabazlea buru izan duen epaimahaiaren aburuz, Ramón Eder (Irunberri, 1952) azken hamarkada hauetako aforismo idazlerik garrantzitsuena da, eta Palmeras Solitarias obrako aforismoak “jakintsu burlati eta zoriontsu” baten aforismoak dira, klasikoen modura emanak.
Saiakera Euskaraz ataleko epaimahaiko kideek, bestalde, azpimarratu dute Xamarrek “trebezia handiz” darabilela luma, “eta idazkera arin eta –aldi berean– jaso batez ondu duela Etxera bidean-en”, zeinetan idazleak bere belaunaldiaren kronika eskaini baitigu. Aezkoa eta Garraldako lurretan euskara berreskuratzeko bidean izandako bozkario eta oztopoak ditu kontagai liburuak.
Política para perplejos Daniel Innerarityren (Bilbo, 1959) lanak, halaber, “begirada argia eskaintzen du mendez mende finkatutako oinarriak dituen baina oinarri horiek aldatzen ari den munduari buruz”, epaimahaiak dioenez. “Innerarityren gogoetak aukera ematen du panoramaren giltzarrietako batzuk hautemateko, baita inoiz gertatuko ez zela, edo inoiz errepikatuko ez zela, pentsatzen genuena zergatik gertatzen ari den ulertzeko ere”, gehitzen du.
Etsaiak, lagunak, ezkongaiak, maitaleak, senar-emazteak Alice Munroren lana euskarara ekartzeko Isabel Etxeberriak eginiko lana saritu du Literatura Itzulpena Euskarara modalitateko epaimahaiak: “Itzulpen xaloa da, leiala, zintzoa, batere erakuskeriarik gabe biltzen dituena jatorrizkoaren estilo fina”.
Zure interesekoa izan daiteke
Pamielak "Lehoikumea" berrargitaratu du, 1948an Orixek euskaratuta erbesteko Jaurlaritzaren eskariz
Lehoikumea album ilustratuak Jacques Preverten testuak eta Ylla argazkilariaren irudiak biltzen ditu, eta Nikolas Ormaetxea Orixek euskaratu zuen 1948an. Erbestean zen Eusko Jaurlaritzaren eskariz euskaratu zen, aberritik kanporatutako haur euskaldunek zer irakurri izan zezaten. Ia 80 urte geroago, Pamiela argitaletxeak moldatu eta berriz argitaratu du.
Egileekin topaketak, azokak eta ibilbide literarioak protagonista, Liburuaren Egunean
Liburuaren Egunaren ospakizuna Hego Euskal Herriko plaza, liburutegi eta kultur etxeetan zentralizatuko da, publiko guztientzat pentsatutako ekimenekin.
Espainiako Kritikarien Elkarteak Eider Rodriguez eta Ane Zubeldia sarituko ditu
Gipuzkoar idazleek lortu dituzte euskarazko sariak: Rodriguezek, narratiba atalean, Dena zulo bera zen lanagatik, eta Zubeldiak, poesian, Kontra liburuari esker.
Profesionalen eguna, Sarako Idazleen Biltzarra bukatzeko
Apirilaren 5ean abiatutako topagune literarioa gaur bukatuko da, profesionalei eskainitako jardunaldi batean. Aurten, Marikita Tambourin Baigorrin sortutako idazle, irakasle, ikertzaile eta militantea eta Anne-Marie Lagarde zuberotar idazle, ikertzaile eta antropologoa omendu dituzte.
Jabier Muguruza musikari eta idazleak bere lehen eleberria argitaratu du: "Café Mokka"
Eleberria “lehen pertsonako kontakizun intimo eta ironikoa eskaintzen du, kafetegi baten egunerokotasunetik abiatuta. Café Mokka kafetegia behatoki soziokultural bilakatzen da, non bezeroen elkarrizketek eta eguneroko egoerek gizartearen kontraesanak, joerak eta aldaketak islatzen dituzten”.
Literatura plazara aterako dute Oiartzunen ostera ere
Martxoaren 9tik 28ra, Literatura Plazara egingo dute Oiartzunen, laugarrenez, eta euskal literaturaren inguruko zortzi hitzordu jarri dituzte antolatzaileek, 1545 argitaletxeak.
Emakume idazleek presentzia irabazi dute: ahots, gorputz eta gai berriak ekarri ditu feminismoak
Feminismoak aldaketa sakonak ekarri ditu azken urteotan, baita literaturan ere, eta gai, begirada, ahots, gorputz eta narratiba berriak ekarri ditu. Duela mende erdi emakumezko idazle gutxi zeuden, eta bigarren maila batera baztertuta zeuden, gainera. Orain, berriz, oso garrantzitsua da horien presentzia, eta, besteak beste, sariak eta bekak irabazten ikusten ditugu.
António Lobo Antunes portugaldar idazlea zendu da
Portugalgo literaturaren izen erraldoiak, inkontzientearen eta memoriaren biltzaile eta idazkariak, 83 urte zituen. Euskaraz, “Gauzen ordena naturala” irakur daiteke.
Gutun Zuria jaialdiak Gerediaga Elkartea eta Valerie Miles sarituko ditu
Gaur, asteartearekin, hasiko da Bilboko literatur jaialdia, eta hilaren 28ra arte iraungo du. Aurten, Gerediaga Elkarteari, Durangoko Azoka antolatzaileari, eta Valerie Miles idazle eta editore estatubatuarrari eskainiko dizkie ohorezko sariak.
Euskaltzaindiak eta EIEk hitzarmena sinatu dute, idazle gazteei laguntzeko
Euskaltzaindiak eta Euskal Idazleen Elkarteak (EIE) lau urterako akordioa adostu dute. Euskaltzaindiak urtean bi ikastaro emango dizkie EIEren bazkideei, bekak deituko ditu eta mentoretza programa abiatuko du. Andres Urrutia euskaltzainburuak, Mikel Ayllon EIEko zuzendaritza batzordeko kideak eta Miren Agur Meabe idazle eta Euskaltzaindiaren idazkariak hartu dute parte ituna sinatzeko ekitaldian.