Euskara Nafarroan
Gorde
Kendu nire zerrendatik

UPNko bi afiliatuk zuzenketak aurkeztu dizkiote estatutu proposamenari alderdiaren izena euskaratzeko

UPNk euskararekiko sentiberatasun handiagoa izan beharko lukeela uste dute bi afiliatuek, boto sozialista eta euskaltzalea erakartzeko, baina arazo bat aurkitu dute bidean. 'Union' 'Batasuna' bezala euskaratzen da, eta badirudi alderdi erregionalistak ez duela izenean hitz hori eduki nahi.
Artxiboko argazkia: UPN
Artxiboko argazkia: UPN

UPNko bi afiliatuk zuzenketak aurkeztu dizkiote estatutu proposamenari alderdiaren izena euskaratzeko, itzultzeko.

Alderdiak euskararekiko sentiberatasun handiagoa izan beharko lukeela uste dute, boto sozialista eta euskaltzalea erakartzeko, baina arazo bat aurkitu dute bidean. 'Union' 'Batasuna' bezala euskaratzen da, eta badirudi alderdi erregionalistak ez duela izenean hitz hori eduki nahi, beraz, alternatibak bilatzeari ekin diote.

Union del Pueblo Navarro (UPN) alderdiaren itzulpen posible bat Nafarroako Herriaren Batasuna (NHB) litzateke. 'Union' hitza horrela itzuli ohi da, Europar Batasuna, adibidez, baina, esan bezala, "batasuna" hitza eta NHB siglak ez dituzte alderdi erregionalistan begi onez ikusten.

Egoera ikusita, eta euskararen itzulpenak boto sozialista eta euskaltzalea erakar dezakeela sinetsita, UPNko bi afiliatuk hainbat aukera proposatu dituzte. Zentzu horretan, Lizarrako afiliatu baten proposamena Nafar Herriaren Batzea da, sigletan ez luke aldaketarik suposatuko: NHB.

Andosillako beste afiliatu batek aukera gehiago bota ditu, oraindik euskara aditu batek zuzendu ez dituela zehaztuta: Elkarrekin Nafarroaren Herrikora eta Navarrako Herriarentzat Elkarrekin. Oraingoz proposamenak baino ez dira, baina izenarekin bat etorriko den logoa sortzea ere proposatu da.

Javier Esparza UPNko presidenteak eta Cristina Ibarrola alderdia zuzentzeko hautagaiak ez dute iritzirik eman nahi izan.

 

Zure interesekoa izan daiteke

El Gobierno vasco sigue sin respuesta a sus peticiones sobre el traslado del ‘Guernica’
18:00 - 20:00
ZUZENEAN
Duela  min.

“Begirada aldaketa” eskatu du Bengoetxeak, “Gernika” “berme guztiekin” lekualdatzeko

Ibone Bengoetxea Eusko Jaurlaritzako lehendakariorde eta Kultura sailburuak adierazi duenez, Eusko Jaurlaritzak ez du oraindik "Gernika" lekuz aldatzeko eskaerari buruzko erantzunik jaso. Eusko Jaurlaritzak Picassoren obra Euskadira kontserbazio "berme guztiekin" eramateko baldintza egokiak ezagutzea baino ez duela eskatzen adierazi du. Bien bitartean, EAJk astearte honetan eramango du eztabaida Senatura, Kultura ministroari azalpenak eskatzeko.

MADRID, 07/03/2026.- Víctor Ábalos, hijo del exministro José Luis Ábalos, atiende a los medios este martes en los alrededores del Tribunal Supremo donde ha sido llamado a declarar como testigo en el juicio contra Ábalos, su exasesor Koldo García y el empresario Víctor de Aldama por el caso de las mascarillas, una presunta trama de corrupción para lucrarse con material sanitario durante la pandemia. EFE/Sergio Pérez
18:00 - 20:00
ZUZENEAN
Duela  min.

Abalosen semeak ukatu egin du aitaren diru funtsak kudeatu izana: "Nik ez dut klabean hitz egiten; ez aitarekin, ez inorekin ere"

Astearte honetan hasi da garraio ministro ohiaren, haren aholkulari Koldo Garciaren eta Victor de Aldamaren aurkako epaiketa. Pandemiaren garaian, musukoak erosteko lehiaketa publikoen bidez eskupekoak jasotzea leporatuta, 24 urte arteko kartzela zigorrak eskatu ditu Fiskaltzak. Bi astez luzatuko da epaiketa, eta 80 lekukotik gora daude deklaratzera deituta.

Gehiago ikusi
Publizitatea
X