Jaurlaritzak Itzuli + publikatu du, itzultzaile neuronalaren tresna berria
Eusko Jaurlaritzak Itzuli + luzapen berria atera du, Itzuli itzultzaile automatikoari lotzeko. Horrela, tresnen katalogoa zabaldu du, testuak errazago eta hobeto itzultzeko.
3.700 erabiltzailek baino gehiagok deskargatu dute dagoeneko. Gainera, itzultzaileak itzulitako testua eta jatorrizkoa entzuteko aukera ematen dio erabiltzaileari. Horrek "aukera interesgarria" ematen du interprete-lanetan eta ikusmen-desgaitasuna edo dislexia duten pertsonentzat.
Itzuli + tresnak Interneteko zenbait baliabide erreminta bakar batean batu ditu: Itzuli itzultzaile neuronala, hiru hiztegi (Elhuyar, Morris eta Collins), euskarazko Wikipedia eta ahots sintesia.
Itzuli + Firefox eta Chromerako sortu da, eta automatikoki lotzen da Itzuli itzultzailearekin. Hainbat hiztegirekin (baita alemanezkoekin ere) eta Wikipediarekin ere konektatzeko aukera ematen du. Erraz erabiltzen da, modu intuitiboan: web-orri bateko sarreran paragrafo bat edo gehiago aukeratu, Itzuli ikonoan klik egin, eta itzulpen automatikoa eskaintzen du. Beta aukera sakatuz gero, testu itzulia entzun daiteke.
Tresna berria Itzuli itzultzaile neuronalatik eratortzen da. Adimen artifizialetik abiatutako eta herritarrei zuzenduriko Eusko Jaurlaritzaren lehen proiektua da. Zerbitzu honek kalitatezko itzulpenak egiteko aukera ematen du, honako hizkuntza-konbinazioetan: euskara-gaztelania, euskara-frantsesa eta euskara-ingelesa (eta alderantziz).
Itzuli itzultzaile neuronala
2019an abiarazi zenetik, Itzulik erabilera zabala izan du herritarren artean. 2020an 40 milioi kontsulta edo itzulpen zerbitzu baino gehiago eskaini ditu. Zehazki, iazko urritik aurtengo azarora arte 41.158.630 kontsulta izan ditu.
Itzultzaile neuronala hainbat urtetako lanaren emaitza izan da, eta Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeak 20 urtez bildutako itzulpen-memoriak erabiliz ezarri da. Itzulpengintzan, euskaratik gaztelaniara eta gaztelaniatik euskarara egindakoan batez ere, pilatutako eskarmentu handiari esker oso datu-base terminologiko eta linguistiko zabala lortu da.
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeak 20 urte daramatza itzulpen-memoriak sortzen. Horri esker, 10 milioi segmentutik gorako datu-baseak ditu, itzuliak, berrikusiak eta eguneratuak; ondorioz, Itzulik "kalitate handia" lortu du.
Zure interesekoa izan daiteke
Basauriarrek bigarrenez gaitzetsi dute Amaiaren hilketa matxista
Udalak deituta, elkarreratze isila egin dute eguerdian Azaroak 25 plazan, sortzez Berangokoa zen 44 urteko emakumearen hilketa salatzeko. Hain justu, Berangoko Udalak beste bilkura bat deitu du astearterako.
Gizon bat atxilotu dute Basaurin, bikotekidea hiltzea egotzita
Biktima, 44 urteko emakume bat, ondoezik jarri ostean hil zen. Medikuek egindako lehen azterketen arabera, indarkeria zantzuak zituen. Ikerketaren iturriek EITBri baieztatu diotenez, urruntze agindu bat zegoen indarrean, baina atxilotuak askotan urratzen zuen.
17 urteko mutil batek polizia-kontrol batetik ihes egin du asegururik eta IATrik ez zuen auto batekin, Beriainen
Adingabeak giltzak ostu zizkion amari, eta jazarpen arriskutsu baten ostean, egindakoa "Instan argitaratuko ote zen" galdetu zien agenteei.
Adingabe bat sastatzeagatik Murgian atxilotutako bost gazteek polizia-etxean jarraitzen dute
Erasoa ostegun arratsaldean gertatu zen, Gasteizko Oto etorbidean.
Gizon bat atxilotu dute Barakaldon, indarkeriaz egindako lapurreta bat artatzera joandako udaltzainei labanaz mehatxu egitea egotzita
Agenteak taser pistola bat erabiliz saiatu ziren hura geldiarazten, eta ez zutela lortzen ikusita, tiro egin zioten hanka batean. Atxilotua Gurutzetako Ospitalera eraman zuten gero, baina arriskutik kanpo dago.
Basauriko hilketa matxista salatzeko elkarretaratzea egin dute ostiral arratsaldean, talde feministek deituta
2026an bi dira jada Euskal Herrian hildako emakumeak, eta horrek agerian uzten du, euren ustez, indarkeria matxistak jarraitzen duela gizarteko gaitz nagusietakoa izaten. Basauriko Asanblada Feminista eta Emakumeok Bat Koordinadora (Basauriko Emakume Elkarte eta Elkarte Feministen Federazioa) talde feministek deitu dute elkarretaratzea.
Itzurun hondartza, mikroplastikoz beteta
Azken egunotako denboraleen ondorioz, mikroplastikoz beteta agertu zen atzo Zumaiako Itzurun hondartza. Naiara Malave Euskal Kostaldeko Geoparkean ekoturismoa egiten duen Begi Bistan enpresako kideak esan du arazoa mundu mailakoa eta azken hamarkadetako plastikoaren gehiegizko erabileraren ondorioetako bat dela.
Asier Iragorri, Basauriko alkatea: "Gaur egun ere entzuten dira indarkeria matxista existitzen ez dela dioten diskurtsoak"
Basauriko alkateak "irmo" gaitzetsi du udalerrian izandako hilketa matxista, eta deitoratu duenez, oraindik ere entzuten dira herritarren artean indarkeria matxista ez dela existitzen dioten diskurtsoak edo arazoari garrantzia kentzen diotenak. Horregatik, horren ustez, arlo guztietatik lan egin behar da horri aurre egiteko.
Azpeitiko sutean kaltetutako bi lagunek alta jaso dute eta beste bizileku bat eman diete
Sua arratsaldean piztu zen, bigarren solairuan, eta kalte handiak eragin zituen. Udal teknikariek eraikinaren egoera aztertu behar dute, sutea zerk eragin duen ikertu eta hartu beharreko neurriak zehazteko.
Aldaketak Bilboko trafikoan datorren astelehenean, Itzulia Basque Country dela eta
Lasterketaren lehen etapak, Bilbon hasi eta amaituko den 13,9 kilometroko erlojupekoak, trafiko etenak, aparkaleku murrizketak eta garraio publikoan aldaketak eragingo ditu.