Jaurlaritzak Itzuli + publikatu du, itzultzaile neuronalaren tresna berria
Eusko Jaurlaritzak Itzuli + luzapen berria atera du, Itzuli itzultzaile automatikoari lotzeko. Horrela, tresnen katalogoa zabaldu du, testuak errazago eta hobeto itzultzeko.
3.700 erabiltzailek baino gehiagok deskargatu dute dagoeneko. Gainera, itzultzaileak itzulitako testua eta jatorrizkoa entzuteko aukera ematen dio erabiltzaileari. Horrek "aukera interesgarria" ematen du interprete-lanetan eta ikusmen-desgaitasuna edo dislexia duten pertsonentzat.
Itzuli + tresnak Interneteko zenbait baliabide erreminta bakar batean batu ditu: Itzuli itzultzaile neuronala, hiru hiztegi (Elhuyar, Morris eta Collins), euskarazko Wikipedia eta ahots sintesia.
Itzuli + Firefox eta Chromerako sortu da, eta automatikoki lotzen da Itzuli itzultzailearekin. Hainbat hiztegirekin (baita alemanezkoekin ere) eta Wikipediarekin ere konektatzeko aukera ematen du. Erraz erabiltzen da, modu intuitiboan: web-orri bateko sarreran paragrafo bat edo gehiago aukeratu, Itzuli ikonoan klik egin, eta itzulpen automatikoa eskaintzen du. Beta aukera sakatuz gero, testu itzulia entzun daiteke.
Tresna berria Itzuli itzultzaile neuronalatik eratortzen da. Adimen artifizialetik abiatutako eta herritarrei zuzenduriko Eusko Jaurlaritzaren lehen proiektua da. Zerbitzu honek kalitatezko itzulpenak egiteko aukera ematen du, honako hizkuntza-konbinazioetan: euskara-gaztelania, euskara-frantsesa eta euskara-ingelesa (eta alderantziz).
Itzuli itzultzaile neuronala
2019an abiarazi zenetik, Itzulik erabilera zabala izan du herritarren artean. 2020an 40 milioi kontsulta edo itzulpen zerbitzu baino gehiago eskaini ditu. Zehazki, iazko urritik aurtengo azarora arte 41.158.630 kontsulta izan ditu.
Itzultzaile neuronala hainbat urtetako lanaren emaitza izan da, eta Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeak 20 urtez bildutako itzulpen-memoriak erabiliz ezarri da. Itzulpengintzan, euskaratik gaztelaniara eta gaztelaniatik euskarara egindakoan batez ere, pilatutako eskarmentu handiari esker oso datu-base terminologiko eta linguistiko zabala lortu da.
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeak 20 urte daramatza itzulpen-memoriak sortzen. Horri esker, 10 milioi segmentutik gorako datu-baseak ditu, itzuliak, berrikusiak eta eguneratuak; ondorioz, Itzulik "kalitate handia" lortu du.
Albiste gehiago gizartea
Atxilotu bat Bilboko aireportuan, Suediara arma bat bidaltzeagatik
Suediako segurtasun-indarrek atzeman zuten arma. gizona identifikatu eta atxilotzeko eta entregatzeko agindua eman zuten, Europa mailan.
Gaur ere abisu horia ezarriko dute prezipitazioengatik EAEn, 13:00etatik aurrera
13:00etik 19:00etara egongo da indarrean. Atzo iluntzeko ekaitzak kalte ugari eragin zituen.
Gizon batek emaztea eta 3 urteko semea hil ditu Valentzian
Gaur goizean izan dira hilketak, Algemesi herriko etxebizitza batean. Erasotzailea atxilotu egin dute.
Atzoko ekaitzak uholdeak eta kalteak eragin ditu eta hainbat ekitaldi bertan behera utzi behar izan dituzte, batez ere Bizkaian
Ekaitz handi batek Euskadi goitik behera zeharkatu zuen atzo arratsaldean, eta gorabehera handiak utzi zituen, batez ere Bizkaiko hainbat udalerritan. Uholdeak izan ziren, eta azpiegituretan kalteak ere bai: hainbat jaitako ekitaldiak bertan behera utzi behar izan zituzten.
"Bruce Springsteenek garrantzi berezia eman nahi izan dio euskarari Donostiako bi kontzertuetan"
Amaia Ispizua Get In enpresako promotoreak Bruce Springsteenek Anoetan interpretatu dituen bost abesti euskaratu ditu. "Askatasunaz hitz egiten duten abestiak dira, eta Trumpen administrazioa hartzen ari den ildoaren aurkakoak dira", adierazi du Ispizuak.
Euskarak BAME azterketan nola puntuatuko duen aztertzen ari da Osasun Ministerioa, baina "ez da aurretiazko baldintza izango”
Gainera, hizkuntzak ez du BAME azterketako baremazioa aldatuko, Monica Garcia ministroak Kongresuko Osasun Batzordean esan duenez.
Kamioi batek su hartu du AP68 errepidean, Zuian
Autoak zeramatzan kamioi batek su hartu du AP68an, Zuian, Zaragozarako noranzkoan. Arabako suhiltzaileak bertaratu dira eta errepidea itxita dago oraindik. Trafikoko zuzendaritzak azaldu duenez, auto-pilaketak daude.
Sexu-esplotazioko sare batean zeuden 12 emakume askatu dituzte Euskadin
Polizia Nazionalak sei autonomia-erkidegotako prostituzio-etxeetan emakumeak sexualki esplotatzen zituen erakunde kriminal bat desegin du, besteak beste, Euskadin. Askatutako 18 biktimak —12, Euskal Autonomia Erkidegoan— Kolonbian erakarri zituzten, lan egingo zutela zin eginda, gezurra esanda. Proposamen faltsua onartutakoan, 8.000 euroko zorra zuten esplotatzaileekin, eta prostituzioan jardunez kitatzera behartzen zituzten. Bost atxilotu daude —hiru Bilbon eta bi Gijonen—, horietako bi behin-behineko espetxealdian sartu dituzte, eta sei etxebizitza itxi dituzte.
Lau pertsona atxilotu dituzte sei probintziatako supermerkatuetan 36 lapurreta egiteagatik
Lapurretak 2024ko uztailetik 2025eko apirilera bitartean egin ziren Burgos, Kantabria, Gipuzkoa, Nafarroa, Araba eta Bizkaiko hainbat supermerkatu-katetan.
Arabako Auzitegiak gizon bat epaituko du asteazken honetan, emaztea eta bien alaba adingabeak behin baino gehiagotan bortxatzea leporatuta
Fiskaltzaren eta akusazio partikularraren arabera, gizonak tratu txarrak ematen zizkion emakumeari eta behin baino gehiagotan bortxatu zituen bikotekidea eta bi neskatoak.