Atzerrian subrogatutako haurdunaldi bidez jaiotako haur bat Espainian jaiotakotzat erregistratzea onartu dute

Auzitegi Gorenak baimena eman die haurdunaldi subrogatuaren bidez atzerrian jaiotako haur baten gurasoei Erregistro Zibilean jaioterria aldatzeko eta familiaren bizilekuan, Espainian, erregistratzeko, nazioarteko adopzioen kasuetan egiten den bezala.

Ondorioz, epai aitzindaria da haurdunaldi subrogatuari dagokionez, orain arte jaiolekua aldatzeko aukera nazioarteko adopzioetarako baino ez baitzegoen aurreikusita. Horrela, Gorenak bi egoeren arteko "diskriminazioa" saihestu nahi izan du.

Auzitegi Goreneko Arlo Zibileko Salak erabaki hori hartu du haurdunaldi subrogatuaren ondorioz atzerrian jaiotako adingabe baten gurasoek jarritako kasazio helegitea ebatzitakoan.

Gurasoek, adingabearen jaiotza-inskripzioa Erregistro Zibil Zentraletik bere egoitzako Erregistro Zibilera aldatzeko eskatzean, adingabearen jaiotza-lekua gurasoen bizitokiarekin ordezkatzeko eskatu zuten.

Erregistro Zibilak jaioterria aldatzeari uko egin zionez, eta Segurtasun Juridikoaren eta Fede Publikoaren Zuzendaritza Nagusiaren erabaki baten bidez berretsi zenez, gurasoek ebazpen horren aurkako helegitea aurkeztu zuten.

Eskaera atzera bota zuten lehen auzialdian, eta gurasoek kasazio-errekurtsoa jarri zuten Auzitegi Gorenean.

Azkenik, Gorenak onartu egin du helegitea, analogia bidez aplikagarritzat jo dituelako une hartan indarrean zegoen Erregistro Zibilaren Legearen arauak, nazioarteko adopzioaren kasuan ahalbidetzen zituztenak; atzerriko estatu batean adingabearen jaiolekuaren aipamenaren ordez adopziozko gurasoen egoitzarena jartzea.