Danimarka
Gorde
Kendu nire zerrendatik

Lapurtera klasikoan idatzitako lehen liburua aurkitu dute Danimarkan

Doctrina Christiana, Esteve Materra frantziskotarrak 1671an idatzia, Errege Liburutegian aurkitu dute, hainbat mendetan desagertuta egon ostean.
Doctrina Christiana.
Doctrina Christiana. Argazkia: Aziti Bihia

Lapurtera klasikoan idatzitako lehenengo liburua, Doctrina Christiana, Esteve Materra frantziskotarrak 1671an idatzia, aurkitu dute Danimarkako Errege Liburutegian, hainbat mendez desagertuta egon ostean.

Aziti Bihia elkarteak egindako ikerketari esker aurkitu dute idazlana. Duela pare bat urte filologo gazte batzuk sortutako elkartea da hori, EHUn doktoretza tesia prestatzeko sortua.

Duela hilabete batzuetatik Doctrina Christiana-ren bigarren edizioaren, 1623koaren, lan kritikoa prestatzen ari da aditu talde hori, eta Oxforden (Ingalaterra) egon zen dagoen ale bakarra aztertzen. Gainera, hainbat liburutegitan banatuta zeuden beste edizio moderno batzuk ere aurkitu dituzte.

Ikerketa horren baitan, Dorota Krajewska Aziti Bihiako kideak 1617ko lehenengo edizioko ale bat aurkitu zuen Danimarkako Errege Liburutegian.

Doctrina Christiana-k eman zion hasiera lapurtera klasikotzat jotzen denari, euskaraz idatzi diren idazlan klasiko garrantzitsuenen hizkuntzari. Horixe da, izan ere, Axularren Guero liburuan erabiltzen den euskalkia, eta horretan oinarrituta jarri ziren euskara batuaren zutabeak.

Gainera, euskaraz idatzi den lehenengo idazlanetako bat da. Horren aurretik hauek bakarrik argitaratu ziren: Etxepareren Linguae Vasconum Primitiae (1545), Leizarragaren Testamentu Berria (1571), Refranes y Sentencias bilduma (1596), Betolazaren doktrina (1596), eta Sancho de Elsoren doktrina, gaur egun galduta dagoena.

Zure interesekoa izan daiteke

18:00 - 20:00
ZUZENEAN
Duela  min.

"Linguae Vasconum Primitiae" euskaraz inprimatu zen lehen liburuak azken eguna du Euskal Herrian

Bernat Etxeparek 1545ean idatzitako lana, euskaraz argitaratu zen lehen liburua, Bordelen izan da ikusgai. Frantziako Liburutegi Nazionalak du liburuaren kopia bakarra, eta azken hiru hilabeteetan Baionako Euskal Museoan izan da ikusgai. Hainbat erakundek eta hautetsik bertan uzteko eskatu badute ere, Parisko liburutegira itzuliko da, hiru urtez ilunpean gordeta edukitzeko.

azken kontzertua Donostiako Victoria Eugenia antzokian. último concierto en el Teatro Victoria Eugenia de Donostia
18:00 - 20:00
ZUZENEAN
Duela  min.

Errobik azken kontzertua eman du Donostiako Victoria Eugenia Antzokian

Anje Duhalde eta Mixel Ducau buru dituen talde lapurtar historikoak bere azken zuzenekoa eskaini du Donostiako Victoria Eugenia Antzokian. Errobi taldea euskal rock progresiboaren aitzindari bihurtu zen 70eko hamarkadan. Iaz hasi zuten Errobiren 50. urteurrena ospatzeko agur-bira, eta arrakasta handia izan dute Euskal Herriko hainbat herritan. Astearte honetan, abenduaren 30ean, amaituko dute ibilbide oparo hori, sarrera guztiak agortu dituen kontzertu batekin. 

Gehiago ikusi
Publizitatea
X