'Endredoen komedia klasiko eta dibertigarria da ‘Etxeko saltsak’ lana'
Bi bikote, nahaspila betean: hori aurkezten du Etxeko saltsak antzezlanak, Aitziber Garmendia, Ane Gabarain, Miren Gojenola, Mikel Laskurain eta Aitor Fernandino aktoreen lanaren bidez.
Relatively speaking Alan Ayckbourn britainiar antzerkigileak idatzi eta 1965ean Scaraborough hirian (Ingalaterra) estreinatutako umorezko antzezlana berreskuratu du Txalo Produkzioak konpainiak ostiralean, abuztuak 18, estreinatuko duen lanean.
Pertsonaien bideak hamaika aldiz norabide ezberdinetan katramilatzen ditu istorioak, gaizki-ulertutik gaizki-ulertura, ikusleek pertsonaiek berek baino informazio gehiago dutela. Begoña Bilbao zuzendariak lanari buruzko zertzelada batzuk eman dizkigu, elkarrizketa honetan.
Zerk eman zizun arreta Alan Ayckbournen jatorrizko testutik? Zergatik aukeratu zenuten lan hori agertokira eramateko?
Aspaldi irakurri nuen antzezlana, Ayckbournek zuzendaritzari eta dramaturgiari buruz idatziriko liburu baten harira. Haren idazkerak arreta piztu zidan, eta Txalok lan hau helarazi zidan. Gaizki-ulertuek eta nortasunen arteko nahasmenek eragindako endredoen komedia klasikoa iruditu zitzaidan, oso dibertigarria.
Gainera, zaila da aktore zerrenda luzerik eskatzen ez duten endredozko komedia onak aurkitzea. Hau lau aktorekoa da, ekoiztetxeak bere gain hartzeko modukoa.
Oro har, komedia arina da, helburu bakar gisa entretenitzea duena, eta Donostiako Aste Nagusian estreinatzeko oso egokia iruditu zitzaigun.
Oso zorrotz jokatu duzue jatorrizko testuarekin edo moldaketa libre samarra egin duzue?
Batik bat, testua kendu dugu. Oso antzezlan luzea da jatorrizkoa, eta ordubete eta hogei minutuan utzi dugu, gure ustez komedia baterako iraupen egokiena. Hainbat ekarpen ere egin ditugu lanak horretarako aukera ematen duelako, baina berorren oinarri errespetatu dugu betiere.
Zer espero behar du antzezlana ikustera doan publikoak?
Endredozko antzezlan entretenigarria da, ingeles vaudeville bat. Shakespeareren komedietan bezala, endredozko ingeles komedietan oso ohikoa da nortasunak nahastea edo elkarrizketetan gaizki-ulertuak agertzea.
Bost aktore bikainek ederki defendatutako josteta da.
Mikel Lasurain eta Ane Gabarain, entsegu batean
Nola deskribatuko zenuke aktoreon lana?
Komikotasun handia dute bostok, nahiz eta oso zaila den hori zer den ondo azaltzea. Nire ustez, berezko ezaugarria da komikotasuna, oso zaila da ikasten. Eszenan "jolasean" aritzeko gai diren aktoreak dira, sortzaileak dira eta oso adi begiratzen diote gainerako aktoreek ematen dietenari.
Komediako pertsonaiak gardenak dira, organikoak, eta egiarekin lan egin behar dute beti, ez garunarekin. Bost aktoreok dute gaitasun hori: gauzen alde komikoa irakurri zein interpretatzeko eta gero hori guztia publikoari helarazteko ahalmena dute.
Zure interesekoa izan daiteke
Alejandro Gonzalez Iñarrituren hitzaldia astelehenean BBK Aretoan, 'Carne y Arena' erakusketaren inguruko jardueren barruan
Hitzaldia 19:00etan izango da, eta sarrerak eskuragarri daude jada, doan. Mexiko eta AEB arteko mugako migratzaileen eta errefuxiatuen esperientzia eta testigantzetan oinarritutako 'Carne y Arena' murgiltze esperientzia EITBko 5. platoan dago ikusgai martxoaren 16tik ekainaren 20ra arte.
2028rako Veneziako Biurtekoan espazio propioa izateko lanean ari da Euskadi
Hala iragarri du Ibone Bengoetxea Eusko Jaurlaritzako lehen lehendakariordeak eta Kultura sailburuak Venezian egindako ekitaldi instituzionalean. "Aurrera egin nahi dugu, eta gure helburua da euskal sorkuntza artistikoa nazioarteko erakusleiho horretan etengabe proiektatzea", gaineratu du.
"RESET" izango da Getxophotoren 20. urteurrenaren leloa, maiatzaren 28tik ekainaren 21era
Urteurrena ospatu, jaialdia birpentsatu, eta berrabiatu: horiek dira RESET 20. edizioaren helburuak. Ekimenen artean, 20 urteotako historia biltzen duen artxibo digitala, Alejandro Acinen El último lunes erakusketa eta aurreko edizioetako 7 proiektu berreskuratuta, begi berriz aurkezteko. Horrez gain, Portu Zaharreko Sirenoarekin photocalla antolatuko dute: izaera hibridoko pertsonaiaren agurra izango da.
Urrats historikoa eman du euskal ikus-entzunezkoen sektoreak: Zinemaren Akademia eratuko du
Etorkizuneko akademia espazio "inklusiboa eta anitza" izatea nahi dute, sektorearen garapena bultzatzeko balioko duena. Euskal Herriko 150 profesionalen baino gehiagoren babesa du ekimenak.
Euskal artea Veneziara itzuliko da 50 urte geroago
1976an, Franco hil eta urtebetera, Bienalak lekua egin zion euskal artistek bultzatutako programari, eta maiatzaren 6tik 8ra “I Baschi alla Biennale 1976/2026” programa instituzional, akademiko eta artistikoa garatuko du Italiako hirian Eusko Jaurlaritzak eta hainbat aditu eta artistak.
Ikus-entzunezkoen euskal sektorea zinema akademia propio bat eratzeko aukera lantzen hasi da
Sektoreak aitortu du apirilaren 23rako dutela hitzordua jarrita, gogoeta prozesuari ekiteko. Nolanahi ere, "topaketa itxia eta erabat profesionala" izango dela argi utzi dute, eta horregatik, prozesua "errespetatzeko" eskatu diete komunikabideei. "Kanpoko dinamikek" ekimena "baldintzatzea" saihestu nahi dute.
Gero Axular Dantza Taldeak "Agoteak" lana estreinatuko du
90 minutuko ikuskizunean, 90 dantzarik 24 koreografia interpretatuko dituzte. "Gizarte irekiago, askatzaileago eta errespetutsuago baten aldeko aldarria" da lana, dantza taldeak azaldu duenez, eta apirilaren 19an estreinatuko dute, Victoria Eugenian.
Alejandro G. Iñarritu: "Bilbon egotea benetan sinbolikoa da niretzat"
Hotz zaplada batez hartzen du bisitaria, EITBren Bilboko egoitzaren 5. platoan, “Carne y arena” Alejandro Gonzalez Iñarritu mexikar zuzendariak sortutako errealitate birtualeko “esperientziak”.
Ura Bere Bidean jaialdiak hirugarren emanaldi bat izango du urriaren 22an
Aurresalmentan urriaren 23ko eta 24ko emanaldietarako sarrerak agortu ondoren, antolatzaileek hirugarren bat gehitzea erabaki dute, urriaren 22an, osteguna. Besteak beste, Olaia Inziartek, Eñaut Elorrietak, Zea Maysek edota Pantxoa eta Peiok hartuko dute parte aurtengo edizioan.
Korrontzik BECen amaituko du nazioartean egingo duen 50 kontzertuko birari
BECeko kontzertua "Mundua Dantzan" biraren amaiera izango da. Hain zuzen ere, 50 kontzertuko bira izango da, eta, besteak beste, Malaysia, Kanada eta Txekia Errepublikara iritsiko da.