Literatura
2025/02/25 - 19:32
Itxaro Borda eta Leila Guerriero idazleek jaso dute BBK Gutun Zuria Bilbao saria
Leila Guerriero idazle argentinarra Latinoamerikako narrazio-kazetaritzaren figura handienetako bat da. Itxaro Borda, bestalde, erreferentzia da euskarazko prosaren berrikuntzan, eta ibilbide luzea du ia literatur genero guztietan.
2025/02/25 - 13:42
Itxaro Bordak eta Leila Guerrierok BBK Gutun Zuria Bilbao Saria jasoko dute
Idazleek esker ona agertu dute arratsaldean Gutun Zuria Bilboko literatura jaialdiaren ohorezko saria hartu aurretik.
2025/02/17 - 15:53
Matias Mugica itzultzaileak Homeroren ''Odisea'' poema-liburua euskaratu du
Euskarara egindako hirugarren itzulpena da, Aita Onaindiak eta Juan Kruz Igerabidek egin zituztenen ondoren. Neurtitzetan egin du, 15 silabako euskal bertso luze tradizionala erabiliz, eta horrek efektu hipnotikoa ematen dio.
2025/02/14 - 10:37
Xabier Lete literatura bekaren bigarren deialdia ireki dute
Eusko Jaurlaritzak eta BBVA Fundazioak 70.000 euroko laguntza emango diote euskarazko idazle bati, urtebetez bere literatura proiektua ontzeko.
2025/02/12 - 13:40
Joseba Sarrionandia, Oihane Amantegi, Maddi Barber eta Miren Amuriza, Gutun Zuria jaialdian
Otsailaren 25etik martxoaren 1era egingo dute Letren Nazioarteko Jaialdiaren 18. edizioa. Itxaro Bordak eta Leila Guerrierok jasoko dituzte aurten jaialdiaren sariak.
2025/02/07 - 06:00
Zinematik literaturara, hara-hona
Katixa Agirre, Nerea Ibarzabal eta Eider Rodriguez idazleek zinemaz hitz egin digute: zein zuzendariren esku utzi nahiko lituzkete beren narrazioak? zinemarako zein egokitzapen gomendatuko lukete? zer liburu ikusi nahiko lukete pantailara ekarrita?
2025/02/07 - 06:00
Nerea Ibarzabal, Katixa Agirre eta Eider Rodriguez, euren narrazioen egokitzapenei buruz
"Betiko gaua", "Salve Maria" eta "Los destellos", Goya sarietan izendatuta dauden hiru film, euskal emakume idazleen euskarazko hiru narraziotan oinarrituta daude. Literaturaz, zinemaz eta lanon sortze eta egokitzapen prozesuez hitz egin dugu beraiekin.
2025/01/29 - 10:32
Gema Lopez Las Herasek euskaratuko du "Barazkijalea" Han Kang Nobel saridunaren eleberria
Jokin Zaitegi Nobel saridunak euskaratzeko lehiaketaren aurtengo irabazlea da Lopez Las Heras. "Barazkijalea" Han Kang idazle korearraren eleberria 2025 urte amaieran egongo da euskaraz irakurgai.
2025/01/28 - 21:01
Bihotz-museo bat
Leire Vargasek (Durango, 2002) bere bigarren poema liburua argitaratu du, "Bihotz-museo bat" (Elkar). Lan honetan harremanei, oroimenari eta poesiari beste leku batetik begiratzeko nahia agertzen da.
2025/01/28 - 08:34
Miren Amuriza: "Zirkunstantziak deskribatzeak ematen dio egiantzekotasuna kontakizunari"
Berriztar idazleak "Pleibak", bere bigarren eleberria, argitaratu du Susa argitaletxearen eskutik, betiko iraungo zuela irudituagatik ere halako batean kraskatu zen laguntasun bati egindako autopsia zorrotza.
2025/01/24 - 15:32
Gutun Zuria Bilboko literatura jaialdiak Itxaro Borda eta Leila Guerriero sarituko ditu
BBK Gutun Zuria Bilbao sariak jasoko dituzte "euskal eta nazioarteko literatura garaikidearen erreferenteok".
2025/01/21 - 21:03
Dardaren interpretazioa
Olerti Etxeak Harkaitz Canoren Dardaren interpretazioa poema antologia plazaratu zuen 2004an. Liburu hori dago izen bereko diskoaren inspirazio iturrian: "Dardaren interpretazioa" (2008). Haren testuetatik edanda 13 pieza instrumental sortu zituen Joserra Senperenak. Pianoa beti ardatz hirukote formatuan, Pedro Barceló bateriarekin eta Miguel Rodrigáñez kontrabaxu-jotzailearekin batera. Madrilgo Trak estudioan grabatu zuten Jose Mª Rossillo teknikariaren ardurapean.
2025/01/14 - 21:02
Itzalen galbahea edo Galbahearen tektonika
Itxaro Borda eta Gotzon Barandiaran idazleak parez pare aritu dira Itzalen tektonika eta Galbahea poema liburuak aurkezten, irakurtzen eta komentatzen. Susa argitaletxeak antolatuta, Garoa liburu dendan egin duten errezitala eta berbaldia jaso dugu irratsaio honetan: Poesiaz, sorkuntzaz, Euskal Herriaz... sortu dute elkarrizketa mamitsua.
2025/01/12 - 19:10
Jose Luis Alvarez Enparantza 'Txillardegi' omendu dute, eta Udal Liburutegiari haren izena jartzeko eskatu
Urtarrilaren 14an 13 urte beteko dira idazle, hizkuntzalari eta politikari donostiarra hil zela, eta, urtero legez, urteurrenetik gertu, dozenaka senide eta lagun bildu dira Antigua auzoan hura oroitu eta omentzeko. Jakes Laffite idazleak Txillardegi oroituz pastoral amaitu berriaz hitz egin du.
2025/01/08 - 20:31
''Alma negra'', Ibon Martinen azken eleberria
Bizkaiko Meatzaldean kokatu du bere azken lana Donostiako idazleak eta inguru haietako kondaira beltz bat izan du inspirazio.
2025/01/07 - 21:01
Munduko poeta emakumezkoak: errezitaldi bat
Hamar urte bete dira Susa argitaletxearen Munduko Poesia Kaierak bilduma abian jarri zenetik, mundu osoko poeten lanak euskaratu eta euskal irakurleari aurkezteko asmoz sortua. Efemeridea aitzakia hartuta, Itxaro Borda, Maite Lopez Las Heras eta Garazi Ugalde itzultzaileek euskal ahotsa jarri diete bildumako emakumeen zenbait poemari, Maialen Berasategiren eta Isabel Etxeberriaren gidaritzapean.
2025/01/03 - 09:52
Nobela beltza eta euskara, elkarren eskutik Baztanen berriz ere
(H)ilbeltza euskal nobela beltzaren astea hamaikagarrenez ospatuko dute urtarrilaren 20tik 26ra: liburu aurkezpenak, solasaldiak, dokumental proiekzioa, ikuskizunak…